"zu existieren" - Translation from German to Arabic

• من الوجود
• عن الوجود

Ich kann jeden Moment aufhören zu existieren, und diejenige Person, die das verhindern könnte, liegt 3 Meter entfernt, eingesperrt in einer Box.
طالما أنّي قد أزول من الوجود في أيّة لحظة والوحيد القادر على منع ذلك يبعُد 10 أقدام حبيس في صندوق

Innerhalb von Minuten werden New York und Moskau aufhören zu existieren.
خلال دقائق نيويورك وموسكو سيتم ازالتهما من الوجود

Er hört zwar nicht auf zu existieren, doch er bedeutet mir nichts mehr.
‫لا يزول من الوجود ‫لكنه لا يكون شيئا بالنسبة لي حينها

Und du denkst besser daran, dass eure jämmerliche Farm ohne meine Großzügigkeit aufhören würde zu existieren.
لكن تذكري جيداً، أنه لولا كرمي لأختفت مزرعتكِ السخيفة من الوجود

#Und so geschah es, dass am Weihnachtstag die menschliche Rasse aufhörte zu existieren.
وهكذا مر إلينا في يوم الميلاد أن الجنس البشري توقفوا عن الوجود

Wir und alles und alle um uns herum könnten aufhören zu existieren.
نحن قد نختفى من الوجود , سوياً مع كل شئ ومع كل شخص نعرفة

Wolltest du kein Jährchen aus deinem schönen Gesicht wegzaubern lassen, hättest du für sie aufgehört zu existieren.
لأنكِ إن لم تفعلي ما يريدون منكِ فعله, وتعودي للوراء عدة سنوات إلى ذلك الوجه الجميل, ستزولين من الوجود..

Sie hören auf zu existieren, wenn der Roman endet.
إنهم يختفون من الوجود حالما تنتهي الرواية

Sie ist auf sich gestellt gut zurechtgekommen, sie hat den Kriegseinsatz überlebt, ist eine Ärztin geworden, aber wenn Jo sich mit Kai verschmelzt, wird sie aufhören zu existieren.
إنها أحسنت على بلدها، نجا من الحرب، يصبح طبيبا، ولكن إذا يدمج مع جو كاي، انها سوف تزول من الوجود.

Wenn sich kein Zwillingspaar verschmelzt, wird die Gemini-Blutlinie bei meinem Tod aufhören zu existieren.
إذا مجموعة من التوائم لا تندمج، ثم السلالة الجوزاء سوف تزول من الوجود على موتي.

Nichts? Du hast aufgehört zu existieren?
لا شيء على الإطلاق لقد زلت من الوجود

New Bern hätte aufgehört, zu existieren.
. بيرن الجديدة ستزيل من الوجود

Ohne Bienen wird die Menschheit aufhören, zu existieren.
دون النحل سوف تختفي البشريه من الوجود

Wenn nicht, hört Ihre Organisation auf zu existieren.
إذا لم يتم ذلك، مؤسستك تزول من الوجود

Ich bin mir ziemlich sicher, das alles, was ich anfasse, aufhört, zu existieren.
"أوقن أن أيّما أمسك وكأنّما يزول من الوجود"

Alles, was du warst, wird aufhören zu existieren.
كل شئ قد مررتى به سوف يزول من الوجود

Alles, was du warst, wird aufhören zu existieren.
كل شيء كُنتِ عليه سيُمحى من الوجود

Sie alle hören auf zu existieren, für immer.
نورهم يختفي من الوجود إلى الأبد

Ich glaube, ich höre auf, zu existieren.
أختفي من الوجود على ما اعتقد

Denn wenn du das tust, wird das Amerika, wie du es kennst, aufhören, zu existieren.
لو فعلت ، (أمريكا) التي تعرفها ستمحى من الوجود

Wenn ich es trinke, werde ich aufhören zu existieren und auf mein wertvollstes Gut verzichten: meinen Körper.
عندما أشربها سأكف عن الوجود متخلياً عن أثمن ما أملكه جسدي