"zu fangen" - Translation from German to Arabic

• القبض على
• اصطياد
• للإمساك
• للقبض على
• إمساكها
• الإمساك ب
• في الإمساك
• على الإمساك
• على الامساك
• في القبض
• إلى اعتراض
• لاصطياد

- SOUVENIRS Wir wollen dir helfen, diesen hinterhältigen Dieb zu fangen.
بنيّ ، نريد مساعدتك في القبض على ذلك اللص اللعين

Klingt nur so, als ob Sie unbedingt Hopper festnageln wollen statt Garzas Mörder zu fangen.
فقط يبدولي أنك تريد النيل من هوبر أكثر مما تريد القبض على قاتل غارزا.

Diese Technologien ermöglichen es, Fisch in größeren Tiefen zu fangen und weiter draußen auf dem Meer als je zuvor.
وقد مكنتنا هذه التقنيات من اصطياد الأسماك الموجودة في أعماق أكبر وأبعد في البحر من أي وقت مضى.

Sie hat die Fähigkeit zu springen, um ihre Beute zu fangen.
تمتاز بقدرتها على الوثب للإمساك بفريستها

Gaviria wollte von Tür zu Tür gehen, um Escobar zu fangen.
كان غافيريا على استعداد لطرق كل الأبواب للقبض على إسكوبار

Einsame Wölfe sind schwerer zu fangen.
الذئاب المستوحدة يصعب إمساكها.

Es heißt nur, dass ich helfen kann, das Mädchen zu fangen.
هذا لا يعني إلّا أنني أستطيع المساعدة في الإمساك بالفتاة.

Du musst in der Lage sein, so 'n Vogel zu fangen.
يجب أن تكون قادراً على الإمساك بواحده منهن

Für alle, deren Job es war, Escobar zu fangen, war Carrillos Tod ein böser Schlag.
أما من وكلت إليهم مهمة القبض على إسكوبار كان مقتل كاريو يمثل ضربة قاصمة

Ihre Vorgesetzten werden doch erlauben, dass Sie dort hingehen, um Lupin zu fangen.
إذا كنت تسعى في القبض على لوبن فقط فإن رئسك لن يمانع من ذهابك.. صح

Ging es nicht darum, den FassadenkIetterer zu fangen?
ألم يكن مقصد هذا كله هو القبض على القط السارق؟

- Fürs Abendessen. Leute mit dem Seil zu fangen, macht mich hungrig.
للغذاء , اصطياد الأشخاص بالحبال يجعلني جائع

Nein,... aber ich kann einen Fisch fangen... und diesen Fisch dazu benutzen,... um den anderen zu fangen.
لا ، لكنني استطيع اصطياد سمكه واحده واستخدام تلك السمكه لاصطياد الاخرى

Was wäre also logischer, als Wale zu fangen, um das zu ersetzen?
ما التصرُّف المنطقي الوحيد غير اصطياد الحيتان لاستبدالها؟

Um die schwarze Königin zu fangen, brauchen wir einen Militärputsch.
للقبض على الملكه السوداء يجب أن نقوم بضربه عسكريه قاضيه

Leider bist du nicht die Fliege, die ich zu fangen gehofft hatte.
"للأسف، لستَ الذبابة التي أملت إمساكها"

Ach, ich wollt damit sagen, wenn ihr mir nicht helfen könnt, das fliegende Rentier zu fangen, dann muss ich gehen.
انني لم اقصد هذا ان لم تساعدوني في الإمساك بذلك الغزال الصغير الطائر فسيكون علي الذهاب

Leute, lasst uns erst mal darauf fokussieren, sie zu fangen. Den Rest überlegen wir uns später.
فلنركز على الإمساك بها أولاً يا رفاق سنتدبر بقية الأمور لاحقاً.

Es gibt jetzt ein Verbot, sie zu fangen oder ans Ufer zu bringen, und selbst die ans Ufer zu bringen, die versehentlich gefangen wurden.
هناك حضر على الامساك بها او حتى جرها الى اليابسى أو حتى تلك التي تُمسك بالخطأ

Wir können eine elektrische Barriere entwickeln, um "Reverse Flash" zu fangen.
يمكننا أزياء حاجز الإلكترونية إلى اعتراض عكس فلاش.

Was man auch machen kann und woran wir auch gerade arbeiten, ist das System zu verbessern, das Kunstharz zu verbessern, das Material, das wir verwenden, um einen Wurm oder Ähnliches zu fangen.
إن ما نفعله وما نعمل عليه هو تطوير النظام، وتطوير الراتنجات، المواد التي نستخدمها لاصطياد دودة أو شيء آخر.