"zu fliegen" - Translation from German to Arabic

• الطيران
• ليطير
• لتطير
• للسفر جوا
• من السفر
• التحليق
• تطير
• بالطيران
• للطيران
• للتحليق

Man kann nicht lernen, mit Mach 20 zu fliegen, wenn man nicht fliegt.
فلن تتمكن من تعلم الطيران بسرعة ماخ 20 إلا إذا قمت بالطيران.

Sie können einen Häftling nicht zwingen zu fliegen. Das wissen Sie.
لا يمكنك أخذ سجين على طائرة لو لم يريد الطيران

Wie man sich denken kann, muss man ein Roboter sein, um dieses Gerät Tausende Stunde lang zu fliegen.
يمكن القول أن علينا استعمال روبوت ليطير هذا الشيء لآلاف الساعات

Ich kann vielleicht den Subraumkommunikator dazu nutzen, den Espheni-Peilsender zu imitieren und das Schiff so auszutricksen, von allein zum Mond zu fliegen.
ربما يمكنني استخدام إتصالٍ بديل لتقليد منارة التوجيه التابعة للأشفيني وخداع السفينة لتطير الى القمر بمفردها

Es ist okay, wenn du nicht bereit bist zu fliegen.
لا بأس إن كنتِ غير مستعدة للسفر جوا.

Als mit dem Präsidenten durch das ganze Land zu fliegen?
هل هو أفضل من السفر عبر البلدان مع الرئيس

Das bedeutet, das wir die Batterien während des Fluges laden müssen, um nachts mit den Batterien auszukommen und am nächsten Tag weiter zu fliegen.
هذا يعني أن نشحن بطاريات الطائرة اثناء التحليق لكي يتسنى لها استخدامها ليلاً حتى اليوم التالي وشروق الشمس

Ist was anderes, als mit 'nem Flugzeug übers Packeis zu fliegen, was?
ليس تماما مثل طائرات تطير على طبقات الجليد، أليس كذلك ؟

Ich vertraute einer anderen Gruppe, festzustellen ob mein Flugzeug sicher war um damit zu fliegen.
لقد اعتمدت على مجموعة أخرى ليحددوا ماذا كانت الطائرة آمنة للطيران.

Ich hatte das Glück, bei der NASA anzufangen und den Vorschlag durchzubringen, im Rahmen eines Versuchs zur Venus zu fliegen.
لقد كنت محظوظا لانضمامي إلى وكالة ناسا الفضائية واقتراح تجربة ناجحة للتحليق نحو كوكب الزهرة.

Die einzigen Säugetiere, die in der Lage sind, richtig zu fliegen.
ويمكنني القول إنه الحيوان الثديي الوحيد القادر على الطيران الحقيقي

Eine STOL hat die Möglichkeit, sehr niedrig und sehr langsam zu fliegen.
النوع من الطائرات يمكنه الطيران على ارتفاع منخفض و ببطئ شديد

Es gibt keinen Weg aus der Basis, außer er lernt, zu fliegen.
ليس هناك طريقة ليخرج من هذه القاعدة إلا إذا تعلم الطيران

Stellen Sie sich vor diese Bildpunkte könnten wirklich anfangen zu fliegen.
تخيلوا أن هذه البكسلات بأمكانها الطيران.

Es bleibt dir nichts anderes, als wieder fürs Vaterland zu fliegen.
ليطير الآن أنت بحاجة إلى حكومة أو شركة طيران لدفع لك.

Ja klar, aber wer ist mutig genug, in etwas zu fliegen, was wir alle einen Todesstern nennen?
بالطبع ولكن من شجاع بما فيه الكفاية ليطير إلى شيئ نستمر في مناداته بكرة الموت؟

Wenn wir es schaffen, diesen Beamer manuell... über die Störungen der Erdatmosphäre zu fliegen, besteht die Chance, dass er sich automatisch... in das Peilsignal des Espheni-Energiekerns einklinkt.
هناك احتمال واحد اذا كنا نستطيع إدارة طيران هاذه المركبه يدويا لتطير فوق الغلاف الجوي للأرض،

Solche Einsätze können einfach nur aus einigen Wegpunkten bestehen, oder etwas länger und komplizierter sein, wie einem Flussnetz entlang zu fliegen.
يمكن أن تكون هذه الرحلات بسيطة عدد قليل من النقاط التي ستمر بها الطائرة، أو أنها يمكن أن تكون أطول قليلاً وأكثر تعقيداً، لتطير على طول النهر.

Es ist okay, wenn du nicht bereit bist, zu fliegen.
لا بأس إن كنتِ غير مستعدة للسفر جوا.

Lord Moran, sein Arzt, verbot ihm zu fliegen.
نزلة برد حادة اضطر على إثرها طبيبه اللورد "موران" لمنعه من السفر.

Und es macht Spaß durch Herr Beckett's Auge zu fliegen.
ومن الممتع التحليق عبر عيون السيد بيكيت.

Und besonders wenn man in der Tracking-Position ist, hat man das Gefühl zu fliegen.
و خاصة عندما تأخذ وضع التعقب، يتولد لديك الشعور أنك تطير بالفعل.

warum war es diesen beiden Flugzeugen möglich war zu fliegen, zu einem Zeitpunkt wo alle anderen Flugzeuge gezwungen waren zu landen?
لماذا سمح لهاتين الطائرتين بالطيران و لم يسمح لباقى الطائرات ؟

Das mathematische Modell dieser Maschine mit nur zwei intakten Propellern zeigt, dass es eine unkonventionelle Art gibt, sie zu fliegen.
إن قمنا بتحليل النموذج الرياضياتي لهذه الآلة بمحركين اثنين فقط، نكتشف أن هناك طريقة غير تقليدية للطيران بها.

Murmeln bringt alle Gefühle dazu, an die Decke zu fliegen.
الغوغاء تسبب المشاعر للتحليق الى السقف.