"zu gefährden" - Translation from German to Arabic

• للخطر
• في الخطر
• أن يتم إقالتك

Eine Regel, die uns schützt... anstatt alle zu gefährden, nur weil du ständig aufs Meer willst.
قاعدة تبقينا بأمان لكن يا أبي عوضًا عن تعريض قومنا للخطر باقتراحك شقّ هذا المحيط

Wie können wir ihn retten, ohne unseren Agenten zu gefährden?
ماذا سنفعل لإنقاذة بدون تعريض عميلنا الخاص للخطر ؟

Das Unternehmen ist zu wichtig. Ich darf nicht erlauben, es zu gefährden.
هذه المهمة مهمة لى للغاية لجعلك تعرضها للخطر.

- Wie soll das gehen... - ohne unser Schiff zu gefährden?
لا أعلم كيف ندبر هذا بدون تعريض سفينتنا للخطر

Aber so viele andere Leben zu gefährden wäre egoistisch.
ولكن وضع حياة العديد في الخطر سيكون من الأنانية.

- Ohne Sie zu gefährden.
لا أريد أن يتم إقالتك

Sie wissen, wenn Ihr Gehirn erst einmal mit dem Stuhl verbunden ist, können wir die Verknüpfung nicht unterbrechen, ohne Sie zu gefährden.
أنتم تفهمون , كما في السابق حالما يتم توصيل عقلك مع كرسي لا يمكننا إزالة الإتصال أو قطع طاقة الكرسي بدون تعريضك للخطر

Nicky Parsons ist dabei, eine geheime Operation zu gefährden.
على أساس أن نيكى بارسونز قد عرضت عملية سرية للخطر

Weil jemand entschied die Mission zu gefährden, als ein bestimmter jemand aus einem bestimmten Ziel Schaschlik machte.
لأنّ شخصٌ ما عرض المهمة للخطر عندما وضع على شخص ما علامة شواء

Er würde niemals etwas tun, um die CIA zu gefährden.
و هو لن يفعل أي شيء لتعريض الاستخبارات للخطر كايسي، أخبرهم

Ziehe deine Waffe nicht, es sei denn, du kannst die Täter überwältigen ohne die Geiseln zu gefährden.
لا تسحب سلاحك ما لم تكن قادرا على اخضاع الجناة بدون تعريض الرهائن للخطر

Ich wollte dich so sehr erreichen, aber ich hatte Angst, deine Sicherheit zu gefährden.
أردتُ أن أتواصل معكِ كثيراً، لكن كنتُ أخشى أن أعرّض سلامتكِ للخطر.

Die Kriegsgebiete sichern können, ohne Truppen zu gefährden.
بإمكانها أن تبقي مناطق الحرب مؤمنّة وآمنة دون تعريض قواتنا للخطر

Ich bedauere, dass die Umstände mich dazu verleitet haben unsere Beziehung zu gefährden.
يؤسفني بأن الظروف هي التي عرضت علاقاتنا للخطر

So können wir den Tumor behandeln, ohne das gesunde Lungengewebe zu gefährden.
لنتمكن من علاج الورم دون تعريض نسيج الرئة السليم للخطر.

Aber wenn du irgendetwas tust, um das Leben meiner Tochter zu gefährden, bring ich dich verfickt nochmal um.
لكن لو فعلت أي شيء يُعرض حياة إبنتي للخطر سأقتلك

Die Arbeit, die wir leisten, ist zu wichtig, um sie zu gefährden.
لأن العمل الذي نقوم به هو عرضة كبيرة للخطر

Einen Mann seiner Karriere zu berauben, seine Frau zu gefährden...
أن تحرم رجلاً من مهنته وتعرض فتاته للخطر

Es gibt keinen Weg zu landen, ohne das Leben jeder einzelnen Person in diesem Flugzeug zu gefährden.
لا يوجد سبيل للهبوط دون تعريض حيوات كل شخص على متن هذه الطائرة للخطر

Der erste Faktor, der das Streben nach Wachstum abgeschwächt hat, war die Sorge über die Nachhaltigkeit des Wachstums. Können wir im alten Tempo weiterwachsen, ohne unsere Zukunft zu gefährden?
ان العامل الاول الذي يقوض السعي لتحقيق النمو هو المخاوف من استدامته . هل يمكن ان نستمر في النمو على هذا المعدل القديم بدون تعريض مستقبلنا للخطر ؟

Wenn du in geheimer Mission bist, tu ich, als würd ich dich nicht kennen, um dich nicht zu gefährden.
إذا كنتي في مهمة سرية سأتظاهر بعدم معرفتك لكي لا أوقعك في الخطر

- Ich verstehe. - Ohne Sie zu gefährden.
لا أريد أن يتم إقالتك