| - Es ist zu gefährlich für dich, in der Öffentlichkeit zu sein. | Open Subtitles | لدي دماغ غريب جوني خطر جدا أن نكون في العلن |
| - Es ist zu gefährlich für dich, in der Öffentlichkeit zu sein. | Open Subtitles | لدي دماغ غريب جوني خطر جدا أن نكون في العلن |
| - zu gefährlich für eine Prinzessin. - Du bist noch nicht mein Ehemann. | Open Subtitles | .خطر جدا بالنسبة الى اميرة- .انت لست بالرغم من ذلك سيدى او زوجى- |
| Da, wo ich hingehe, ist es zu gefährlich für dich. | Open Subtitles | صدقنى المكان الذي اقصده خطر جداً لتتبعني اليه |
| Wenn es zu gefährlich für mich ist, dann ganz sicher auch für Dich. | Open Subtitles | إذا كان خطراً علي, فلا بد أنه خطر جداً عليكي سوف ننتظر المساء... |
| Diese Seele ist zu gefährlich für Hel, und zu wertvoll sie an Walhalla zu verlieren. | Open Subtitles | هذه الروح خطرة جداً لتبقى في الجحيم وثمينة جداً لأخسرها لصالح قاعة الولائم |
| Es ist dort zu gefährlich für ihn allein. | Open Subtitles | أنه خطر جدا علية أن يبقى بالخارج بمفردة |
| - Es ist zu gefährlich für Sie... - RANE (ÜBER FUNK): Ruhe. | Open Subtitles | انه خطر جدا اخرس و اسمعنى |
| Es ist jetzt einfach zu gefährlich für ihn. | Open Subtitles | هو فقط خطر جدا له الآن. |
| Atroxium ist gefährlich, viel zu gefährlich für den offenen Markt. | Open Subtitles | الـ (اتركسيوم) خطر جدا من الخطر أن يكون معروضا في السوق |
| Hier ist es zu gefährlich für Sie. | Open Subtitles | خطر جداً عليك هنا |
| Das ist viel zu gefährlich für dich. | Open Subtitles | إنه طريق خطر جداً بالنسبة لك |
| Das ist zu gefährlich für eine Lady! | Open Subtitles | -انه خطر جداً بالنسبة لسيده |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 