"zu genießen" - Translation from German to Arabic

• يستمتع
• للتمتع
• لا يعوقها القهر أو الرعب
• للتمتّع بإمتياز
• للإستمتاع
• للاستمتاع بها
• الاستمتاع
• أن أستمتع

Zunächst war Parmentier entsetzt über die morgendliche, mittägliche und nächtliche Diät mit Kartoffeln, die an Kriegsgefangene verfüttert wurde. Aber schließlich fing er an, sie zu genießen.
في البداية، كان بارمنتييه متقززًا من وجبات الصباح والظهر والمساء التي قُدمت للأسرى من البطاطا، لكنه بدأ يستمتع بها مع الوقت.

- Warum ist es verrückt, Dinge zu genießen?
- لماذا يكون من يستمتع بالاشياء مخبول؟ ؟

"und Zeit haben, alles zu genießen." Ein alter Trinkspruch.
صحة جيدة، حظّ سعيد , والوقت للتمتع بذلك إنه نخبُ كاستيليانِ القديمِ

Es gibt Ihnen Gelegenheit, das Junggesellendasein zu genießen.
و مع ذلك سيدي المفتش هذا يعطيك الفرصة للتمتع بحياة العزوبية من جديد أليس كذلك ؟

Mit dabei sind 8.000 weitere Glückspilze, die privilegiert sind, das Konzert mit Miss Plavalaguna zu genießen!
و8,000 فائز آخر هنا للتمتّع بإمتياز الحفلة الموسيقية الفريدة للآنسة بلافالاجانا

Jetzt bin ich zu alt, um es zu genießen.
والأن أنا كبير جدآ بالسن للإستمتاع بذلك.

Und wenn sie wollen, gibt es hier viele schöne Dinge zu genießen.
و إن أحببت هناك الكثير من الأمور الجميلة للاستمتاع بها.

Also anstatt die Flitterwochen-Phase zu genießen, hast du entschieden, sie komplett auszulassen.
لذا بدلاً من الاستمتاع بمرحلة شهر العسل، قرّرتَ تجاوز الأمر برمته

Ich versuch, meine Party zu genießen Wirklich?
أنا أحاول أن أستمتع بحفلتي -حقاً ؟ حسناً

Er scheint es wirklich zu genießen uns beim Sex zu hören.
إنّه يستمتع بسماعنا ونحنُ نقيم علاقةً.

Erlaubt einfach Eurem Gaumen, den Tabak zu genießen.
لندع الفم يستمتع بنكهة التبغ

Masochismus ist, den Schmerz zu genießen.
-الماسوشى هو شخص يستمتع بالألم

Aber langsam begann er es zu genießen.
لكنه بدأ يستمتع بشعور النصر

Er hatte so wenig Zeit, seine gehobene Position in der Gesellschaft zu genießen.
لقد حصل على القليل من الوقت للتمتع بمكانته الرفيعه في المجتمع.

Die Würmer zu töten, die unser Leben stören, oder das Leben bei einem Bier zu genießen?
قتل الحشرات التي دخلت حياتنا أو العيش للتمتع بشعور الثمالة

Konzert mit Miss Plavalaguna zu genießen!
للتمتّع بإمتياز الحفلة الموسيقية الفريدة للآنسة بلافالاجانا

Durch meine Pflichten als Wächter hatte ich nur bis jetzt keine Zeit,... ..äh, die Freuden dieses Festes richtig zu genießen.
لكن واجباتى كمراقب كان لها الأولوية أنا ببساطة لم أكن أملك وقتا للإستمتاع به حتى الآن ، إنظرى

Normalerweise halte ich dich an, deine Musik auf einem vernünftigen Niveau zu halten, während meiner Lese-Stunden, aber heute Abend, fühl dich frei, es zu genießen, in der Lautstärke wie du willst.
بالعاده ، أطلب منك أخفاض صوت الموسيقى عند مستوى معقول خلال ساعات قراءتي، لكن الليلة أشعري بالحريه للاستمتاع بها

Meistens bekommen wir die Gelegenheit, etwas zu genießen. Aber manchmal ist es etwas schwieriger.
وهي بالأساس الفرصة التي يمكن الاستمتاع بها، قد تكون أحيانا أشياء صعبة.

Dann muss ich eben versuchen, es noch mehr zu genießen als du.
أنا سأحاول أن أستمتع أكثر