"zu hause bleiben" - Translation from German to Arabic

• البقاء في المنزل
• أبقى في المنزل
• البقاء بالمنزل
• البقاء في البيت
• تبقى في المنزل
• البقاء بالبيت
• البقاء في منازلهم

Du hast mich wach gehalten. Du solltest heute zu Hause bleiben.
أبقيتنى مستيقظة يجب عليك البقاء في المنزل اليوم

Eigentlich wollte ich heute zu Hause bleiben.
في الحقيقة، كنت أرغب في البقاء في المنزل هذه الليلة

Ich würde dich abholen und sie könnten zu Hause bleiben.
قلت لهما إنني سآتي لأخذك ويمكنهما البقاء في المنزل والاسترخاء

Er sagte, ich sollte zu Hause bleiben. Er würde bald zurück sein.
لقد أخبرني بأن أبقى في المنزل وبأنه سيعود قريباً

Deine Lippen werden blau. Du solltest zu Hause bleiben.
شفاهك تحولت للون الأزرق أعتقد عليك البقاء بالمنزل

Dr. Bennett sagt, ich muss eine Woche zu Hause bleiben.
الدكتور بينيت قال بأن علي البقاء في البيت لمدة إسبوع

Du solltest zu Hause bleiben.
أعتقد أنه يجب عليك البقاء في المنزل فقط،

Oder wir könnten einfach zu Hause bleiben und du könntest kochen.
العشاء? أو يمكننا البقاء في المنزل وتطبخي لنا

Ich weiß, ich hätte zu Hause bleiben sollen.
أعرف أنه كان ينبغي عليّ البقاء في المنزل

Ich meine, wir können ab und zu auch zu Hause bleiben.
أقصد، أنه بإمكننا البقاء في المنزل أحيانا، إتفقنا؟

Und ich kann nicht alleine zu Hause bleiben.
مستحيل لكني بالتأكيد لا يمكنني البقاء في المنزل وحدي

Alles was Du tun solltest, war zu Hause bleiben.
كل ما كان عليك القيام به هو البقاء في المنزل

Was hast du vor? Du kannst nicht zu Hause bleiben.
لا يمكنك الإكتفاء بمجرد البقاء في المنزل.

Muss schön sein, Dad, zu wissen, dass deine Firma in guten Händen ist und du die ganze Zeit zu Hause bleiben und mit deinem Kind spielen kannst.
لكن لابد أنه جميل، أبي، معرفة أن شركتك في أيدي أمينة وأن بإمكانك البقاء في المنزل طوال اليوم واللعب من ابنك.

Wenn dich Makkaroni mit Käse nicht anmachen, kannst du auch zu Hause bleiben.
إذا لم تكن المعكرونة والجبنة تشعرني بالحماس، فربما أبقى في المنزل

Barney, dass ich mal einen Abend zu Hause bleiben kann, zeigt, dass ich inneren Frieden habe, und dass ich nicht das Bedürfnis habe, den Punktestand zu zählen.
بارني" حقيقة أني أبقى في المنزل كل ليلة" تظهر أن لديّ سلامٌ داخلي

Man soll zu Hause bleiben, wenn man krank ist.
قوانين المستشفى تشير إلى البقاء بالمنزل في حالة المرض

Ich meine, ich musste zu Hause bleiben. Bei Dad.
أقصد كان عليّ البقاء بالمنزل , مع والدنا

Ich wollte zu Hause bleiben und Videospiele spielen... und Ed wollte zu Hause bleiben und Bier trinken.
أردت البقاء في البيت ولعب ألعاب الفيديو وإد أراد البقاء في البيت ويشرب الجعة

zu Hause bleiben, weil du 20 bist?
البقاء في البيت لأنك في العشرين من عمرك ؟

Besteht die Möglichkeit, dass du heute zu Hause bleiben könntest?
هل هناك أيّ فرصة لجعلك تبقى في المنزل اليوم؟

Keine Hände schütteln, zu Hause bleiben, wer krank ist, häufiger die Hände waschen.
التصافح ممنوع، البقاء بالبيت إن كنتَ مريض... غسل الأيدي تكراراً

Alle Bürger sollen zu Hause bleiben, und zwar von 20 Uhr bis 6 Uhr morgen früh.
وعلى كل المواطنين البقاء في منازلهم ويبدأ الحظر الساعة الثامنة مساءً إلى الساعة السادسة صباحًا.