"zu holen" - Translation from German to Arabic

• إحضار
• لإحضار
• جلب
• أن أحضر
• لإحضارها
• لاجلب
• اونج
• في إخراج
• إخراجي

Naja, du bist weg um Eiscreme zu holen und hattest dann ungeschützten Sex mit einer Serienkillerin.
حسناً، لقد خرجت من أجل إحضار الآيس كريم ومارست الجنس غير المحمي مع قاتله متسلسلة

Sie sind voller Menschen, die etwas für sich und andere tun, sei es Medikamente für ältere Nachbarn zu holen, Geschwistern Geld für die Telefonrechnung zu leihen oder von der Veranda aus auf die Nachbarskinder aufzupassen.
إنها مليئة بأشخاص يعملون لأنفسم ومن أجل غيرهم، من إحضار الدّواء لكبار السن من الجيران، واقراض قريب لهم بعض المال لدفع فاتورة الهاتف، أو حتّى رعاية أطفال الحي ومراقبتهم من المنحدر الأمامي.

R.S. : Oha. - Jetzt geht Joshua los, um sich etwas zu trinken zu holen.
آر . إس . : آه . الآن جاشوا ذهب لإحضار شراب

Es braucht menschliche Anstrengung und die Bemühung eines Teams, um den Fisch an Bord zu holen.
تستغرق جهد بشري ، جهد فريق ، لإحضار سمكة هنا

Du würdest nicht versuchen, diese Flamme zu holen, wenn es keine Hoffnung mehr gäbe.
ما كنتَ لتتكبّد العناء في جلب هذه الشرارة لو لمْ يكن هناك أمل

Marshall zur CIA zu holen hatte keinen Sinn mehr.
جلب مارشال إلى وكالة المخابرات المركزية لم يصبح مفهوما. ليس بعد أن حصل سلون على مستوى.

Ich hatte mehr an so was gedacht wie, dir etwas zu essen zu holen.
لقد كنت أفكر أكثر في أن أحضر لك شيئاً على الغداء

Wenn April im feudalistischen Japan ist, müssen wir dann mit diesem Zepter durch die Zeit reisen, um sie zu holen?
إن كانت أبريل قد عادت إلى اليابان الإقطاعية أيعني هذا أنه علينا استخدام الصولجان للعودة في الزمن لإحضارها

Monica hatte es endlich geschafft, ihre Mutter aus Mexiko zu holen.
مونيكا تمكنت أخيراً من إحضار أمها من المكسيك

Als ich untewegs war, hilfe zu holen, um uns zu retten, ihr habt mein versteck gefunden, und habt alles genommen und aufgeteilt -- meinen Rasierschaum, meine Batterien ... sogar mein Bier
بينما كنت أحاول إحضار بعض المساعدة لأنقذنا وجدتم متعلقاتي و أخذتموها و وزعتوها

Alles was wir zu tun haben, ist das Geld zu holen und wir sind wieder weg vor Einbruch der Nacht.
كل ما علينا هو إحضار النقود و نخرج من هنا بحلول الظلام

Wärd ihr bereit die C-Diff Tests zu holen, die ich verlangt habe?
هل يمكنكم إحضار اختبار البكتيريا الذي طلبته يا رفاق؟

Dann geht Rosalie fort, um Miss Bowers zu holen.
بعد ذلك آنسة روزالي ذهبت لإحضار السيدة باورز

Das dauert etwa sieben bis acht Minuten, hinzuschwimmen und ihn zu holen.
لما لا تسبح للحفار لإحضار بذلة أخرى ؟ هذا سيتطلب منى 7 الى 8 دقائق لجلب المعدات والعودة الى هنا

Weil ich zurück muss, um die Uhr zu holen.
لأنّني عليّ الذهاب إلى الشقّة لإحضار ساعتي

Damit diese Bedrohung mich zwingen würde, meine Aktien zu holen.
كان يجب أن يكون هناك تهديد ليجبرنى على جلب أسهمى

Es muss immer noch einer versuchen Hilfe zu holen.
ما زلنا بحاجة لشخص لكي يذهب للخارج ويحاول جلب المساعدة

Vielleicht sollte ich einfach den Tod des Patienten akzeptieren, da Hilfe zu holen zu peinlich sein kann.
ربما علي ان اتقبل موت المريض ان كان جلب المساعدة يمكن ان يسبب الإحراج

Ja, sie hat mich gebeten, etwas für sie zu holen.
أجل ، لقد طلبت مني أن أحضر لها شيئًا منها

Er warf einen Ball auf das Schuppendach, kletterte hoch, um ihn zu holen, das Dachfenster zerbrach und er fiel durch.
أوقع الكرة على سطح السقيفة، فتسلّق لإحضارها فتصدّع المنور... وسقط

Wo bist du? In einer Rakete nach Arboria, um Hilfe zu holen.
فى صاروخ منطلقين الى اربوريا لاجلب المساعدة هل انتى بخير ؟

Bak-Don Hat den Kopf von Ong-Bak gestohlen. damit du mir hilfst den Kopf zurück zu holen.
لان باك دون سرق رأس اونج باك الرئيس أرسلني هنا لرؤيتك لذا أنت تستطيع مساعدتي لإيجاد أونج باك

Sie sagten, Sie können mir helfen, den Bot aus meinem Gesicht zu holen.
فإنه أأمن لهما التواجد بمكان آخر لدينا عمل صغير فحسب هنا أخبرتني بأنك ستساعدني في إخراج الأداة من وجهي

Wie mich aus dem FBI zu holen. Tun Sie das, kann ich Ihnen vielleicht helfen.
مثل إخراجي من المكتب، افعل هذا وربما قد أخدمك