"zu ihrer eigenen sicherheit" - Translation from German to Arabic

    • لسلامتك
        
    • لسلامتكم
        
    • من أجل سلامتك
        
    • من اجل حمايتك
        
    • من أجل سلامتكم
        
    • لأجل سلامتك
        
    Dieses Motel wird bewacht. zu Ihrer eigenen Sicherheit dürfen Sie nicht raus gehen, oder das Telefon benutzen. Open Subtitles هذا الفندق تحت المراقبة لسلامتك ، لا يمكنك استخدام الهاتف
    Bitte bleiben Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit im Fahrstuhl. Open Subtitles لسلامتك, الرجاء البقاء داخل المصعد
    Daher bitte ich Sie, zu Ihrer eigenen Sicherheit... Open Subtitles لذلك، من فضلكم، لسلامتكم
    zu Ihrer eigenen Sicherheit. Open Subtitles لسلامتكم.
    Bitte verlassen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sofort das Gebäude. Open Subtitles رجاء اخلاء الأسطح حالا من أجل سلامتك الشخصية
    Und um zu verhindern, dass das KGB Sie entführt, zu Ihrer eigenen Sicherheit. Open Subtitles ايضا لمنع مخابرات السوفيت من اختطافك انهم من اجل حمايتك استرخ ياصديقي
    Räumen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Straßen. Open Subtitles من أجل سلامتكم رجاءً إخلوا الطرق فى الحال
    Verlangsamen Sie, zu Ihrer eigenen Sicherheit. Open Subtitles لأجل سلامتك ، استقيم الآن
    Bitte bleiben Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit im Fahrstuhl. Open Subtitles لسلامتك, الرجاء البقاء داخل المصعد
    Bitte bleiben Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit im Fahrstuhl. Open Subtitles لسلامتك, الرجاء البقاء داخل المصعد
    Es war zu Ihrer eigenen Sicherheit, Ihnen nichts zu sagen. Open Subtitles حسنا، عدم اخباركِ كان لسلامتك الشخصية
    Miss, treten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit zurück! Open Subtitles آنسة! لسلامتك الشخصية إبتعدي عنها يا إلهي!
    Miss, zu Ihrer eigenen Sicherheit, bleiben Sie weg von ihm. Open Subtitles يا آنسة ، ابتعدي عنه لسلامتك
    Entschuldige, Alex, aber das ist zu Ihrer eigenen Sicherheit. Open Subtitles عذرا اليكس ، ولكن هذا لسلامتك
    Bitte verlassen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sofort das Gebäude. Open Subtitles رجاء الاخلاء من حالا من أجل سلامتك الشخصية
    Bitte verlassen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sofort das Gebäude. Open Subtitles رجاء اخلاء الأسطح حالا من أجل سلامتك الشخصية
    Bitte verlassen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sofort das Gebäude. Open Subtitles رجاء الاخلاء من حالا من أجل سلامتك الشخصية
    Es ist zu Ihrer eigenen Sicherheit. Es geht um die nationale Sicherheit, okay? Open Subtitles انه من اجل حمايتك أنت الأمر متعلق بالأمن القومي , حسناً ؟
    Sie hatten recht. Bitte! Gehen Sie alle zurück in Ihre Häuser, das ist zu Ihrer eigenen Sicherheit! Open Subtitles لقد كُنتَ مُحقاً ارجعوا لمنازلكم، من أجل سلامتكم
    Das ist zu Ihrer eigenen Sicherheit, - genauso wie zu unserer. Open Subtitles هذا لأجل سلامتك مثلنا جميعاً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more