"zu interessieren" - Translation from German to Arabic

• من شأنك
• الإهتمام بهذا

Aber das braucht Sie nicht zu interessieren, Schwester Price.
بالرغم من ذلك أَرى بأن هذا ليس من شأنك أيتها الممرضة برايس

Nun ja, da kann ich Sie beruhigen. Wofür wir sie nutzen, hat Sie nicht zu interessieren.
اسمح لي ان اضع ببساطة في بالك ما سنستخدمها لأجله ليس من شأنك

Was sich auf diesen Schiff befindet, hat Sie nicht im Geringsten zu interessieren!
أيَما كان على السفينة ليس من شأنك

Nun ist das nicht die bahnbrechendste Idee, aber als ich anfing zu denken, dass Mysterien manchmal wichtiger als Wissen sind, begann ich, mich mehr dafür zu interessieren.
الآن ، الفكرة فى معظمها ليست فتحا جديدا ، ولكن عندما بدأت أعتقد أنه ربما هناك أوقاتا حيث يكون الغموض أكثر أهمية من المعرفة ، بدأت الإهتمام بهذا.

- Das hat dich nicht zu interessieren.
ذلك ليسَ من شأنك

Das hat sie nicht zu interessieren.
هذا ليس من شأنك

Das hat dich nicht zu interessieren, Wade, du bist ein Gefangener.
ليس من شأنك يا (وايد) أنت سجين