"zu kochen" - Translation from German to Arabic

• الطبخ
• طبخ
• أن أطبخ
• في الغليان
• للطبخ
• لطبخ
• تغليها
• وأعد العشاء
• الطهي
• للطهي

Er braucht nicht zu kochen, wir trainieren ihn, in der Fabrik zu essen.
لن يكون بحاجة إلى الطبخ سنقوم بتوليفه على أن يأكل في المصنع

Er ist 60, geschieden, zwei erwachsene Kinder, läuft Halbmarathons, liebt es zu kochen.
هو في الستينات, مطلق اثنين اولاد كبار يدير نصف الماراثونات يحب الطبخ

Was, wenn die Eltern beiden von Anfang an beigebracht hätten, Instant-Nudeln zu kochen?
الآن، ماذا لو علَّم الأبوين، منذ البداية، الفتى والفتاة معا طبخ الإندومي؟

Als Küchenchefin ist es mein Job, Michel, schmackhafte Gerichte zu kochen.
أَنا كبير طبَّاخين، ميتشل. هذا عملى طبخ الغذاءِ الذي يَتذُوقُ جيداً.

Habe mich doch entschieden zu kochen, nur ein paar Gänge... ein Kompromiss, stimmt's?
بعد كل ذلك قررت أن أطبخ مجرد حصص قليلة تسوية، أليس كذلك؟

... und dann beginnen die Gedärme zu kochen, buchstäblich kochen.
ومن ثم ستبدأ أحشائهم في الغليان ببطيء ستغلي حرفياً

Zweieinhalb Milliarde Menschen hatten keinen Zugang zu sauberen Brennstoffen, um zu kochen oder zu heizen.
ملياران ونصف من الناس لا يستطيعون الحصول على وقود نظيف للطبخ أو وقود نظيف للتدفئة.

Wenn du bereit wärst, nackt zu kochen, dann vielleicht auch, nackt zu tanzen.
لا و لكن إذا يمكنك الطبخ عارية فبالتالي يمكنك الرقص عارية

Hey, hör zu, ich erwarte nicht, dass du anfängst zu kochen, aber an Abenden, an denen du zuerst zuhause bist, ist es glaube ich angemessen, dass du für Abendessen sorgst.
اسمعي, انا لا اتوقع منك ان تبداي الطبخ لكن بالليالي عندما تكوني بالمنزل اولا اعتقد انه من المناسب ان تهتمي بالعشاء

Ich will nicht vorschlagen, dass du selbst wieder anfängst zu kochen,... ich meine, nachdem du auf Entzug warst und so.
أنا لا أقترح عليكَ العودة شخصياً إلى الطبخ أقصد، لأنكَ مررت بإعادة التأهيل و كل شيء

Ich hab es immer noch nicht in den Griff bekommen, jetzt nurnoch für einen zu kochen.
تعلم, مازلت غير متعودة على طريقة الطبخ لشخص واحد

Sie glauben nicht, wie froh ich bin etwas zu kochen, das ich nicht zuerst umbringen muss.
لا أستطيع التعبير عن ارتياحي مِن طبخ شيءٍ لا يحتاج للقتل أوّلاً أعرف ذلك.

Überprüf, ob jemand die anderen Zutaten kauft oder stiehlt, um Meth in großen Mengen zu kochen.
اريدك ان تنظري إذا أي أحد قد إبتاع أو إشترى المكونات الأخرى التي تحتاج إلى طبخ الميث بكميات كبرى

Versuch mal, ein Essen zu kochen, wenn die eigene Küche dich angreift.
...فمحاولة طبخ الطعام أثناء مهاجمة مطبخكِ الخاص لكِ

Ich hab was von ihrem Gehirn gegessen und versucht, etwas davon zu kochen.
قمت بأكل بعض من ادمغتهم وحاولت أن أطبخ قليل منها

Es macht mir Spaß für ihn zu sorgen und zu kochen und mich für ihn schön zu machen.
بالاضافة، إنني أحب أن أطبخ له وأغيّر له ملابسه

"Eine Familie schwamm im Whisper Lake, als der See zu kochen anfing."
( عائلة كانت تسبح في بُحيرة ( ويسبر عندما بدأت البُحيرة فجأة في الغليان

Wir dachten, wir beginnen wieder zu kochen. Wir dachten uns, warum auch nicht?
حسنٌ، فكرنا بالعودة للطبخ مجدداً كما تعلم، فكرنا وقلنا لمَّ لا؟

Alleinerziehende Mutter, die keinen Mann so lange behalten kann, um ein Essen zu kochen.
وانت صانعة السلام العظيمة؟ الام الوحيدة, لا تستطيع ان تحتفظ برجل لفترة كافية لطبخ وجبة

Jammerschade, die Blüten zu kochen.
يا لها من خسارة أن تغليها

Ich fang an zu kochen.
سأذهب وأعد العشاء

- Vielen Dank, François. Herr Bendel hat mich gebeten, heute Abend zu kochen.
شكرا فرانسوا و لكن السيد بيندل طلب من الطهي هذه الليله

Ein Ei zu kochen ist eigentlich ein ungewöhnlicher Kochvorgang, denn obwohl dabei Form und Bindung von Proteinen verändert werden, ändert sich ihre chemische Identität nicht.
سلق البيضة هو في الواقع طريقة غير إعتيادية للطهي لأنها بالرغم من تغييرها لشكل البروتينات طريقة تشابكها، هي لا تغيير من تركيبها الكيميائي