"zu lächeln" - Translation from German to Arabic

• الإبتسام
• الإبتسامة
• إبتسامات
• أن تبتسمي
• والابتسام
• لأبتسم
• الابتسام
• أن تبتسم

Bring dich dazu, ein bisschen zu lächeln, denn du lebst, und das ist deine Aufgabe.
أرغم نفسك على الإبتسام لأنك على قيد الحياة وهكذا دواليك افعلها مجدداً الإسبوع القادم

Versuche, trotzdem zu lächeln. Niemand mag mürrische Bräute.
حاولي الإبتسام بأية حال لا أحد يحبّ العروس الكئيبة

Hör auf, so verrückt zu lächeln, bevor du anfängst, dich zu verkrampfen.
كنتُ لأتوقّف عن هذه الإبتسامة المجنونة قبل أن أبدأ في التشنّج

Weisst du, dass sie 6 verschiedene Arten zu lächeln hat?
هل تعرف حتى بأنّه عندها ستّ إبتسامات مختلفة؟ هي عندها ستّ إبتسامات؟ نعم

Petrova, versuch doch wenigstens zu lächeln.
بتروفا ، هلا تحاولين على الأقل أن تبتسمي ؟

Und sie fängt an, zu brabbeln und zu gurren und zu lächeln, und das Baby macht mit.
و تبدأ بعد ذلك بالبربرة و السجع والابتسام, وكذلك يفعل الطفل.

Wäre ich Keiko hätte ich dir vertraut, und dir gedankt, einen Grund zu haben, so zu lächeln.
سأثق بكِ وأشكركِ لأنك أعطيتيني سبباً لأبتسم هكذا

Das ist nicht sexy, aber ich könnte Leuten helfen zu lächeln.
ليست مهنة جذابة، ولكنني أستطيع أن أساعد الناس على الابتسام.

Auch wenn Sie sich nicht danach fühlen, muss ich Sie darum bitten, zu lächeln.
بالرغم أنك قد لا تشعر بحاجة لذلك، إلا أنني أريدك أن تبتسم

Okay, kannst du bitte aufhören auf die gleiche Art und Weise zu lächeln wenn ich dich jedes Mal ansehe?
هل تستطيع التوقف عن الإبتسام في كل مرة أنظر فيها إليك، رجاءً؟

Ich werde zuerst lächeln, und dann weißt du, dass es sicher ist, zu lächeln.
سأبتسم أنا أولاً و عندها ستعلم أنه يمكنك الإبتسام.

Sie können aufhören zu lächeln.
إنّها طقمُ الأسنان التي نبحث عنها. بإمكانك التوقّف عن الإبتسام الآن.

Und ich habe versucht zu lächeln und so zu tun, als wäre alles in bester Ordnung.
ولقد حاولت أن أمشي وأنا أبتسم تلك الإبتسامة المزيفة متظاهراً أن كل شئ بخير كما كان الحال من قبل

Dani, hör endlich auf zu lächeln!
داني ، إمسحي تلك الإبتسامة من على وجهك

Ich versuche so zu lächeln, also wüsste ich ein Geheimnis.
أنا أحاول الإبتسامة وكأني أعرف سرًا.

Du hast 6 verschiedene Arten zu lächeln.
عندك ستّ إبتسامات هل عرفت ذلك؟

Du hast 6 verschiedene Arten zu lächeln. Was?
عندك ستّ إبتسامات ماذا؟

Nur... Vergiss nicht zu lächeln.
تذكّري أن تبتسمي وحسب.

Versuch mal, mit geschlossenem Mund zu lächeln.
جربي أن تبتسمي بـ شفاهٍ مغلقة

Hey, Chels, ist es so schwer, zu lächeln und nett und pünktlich zu sein?
(تشيلس)، هل من الصعب أن تبتسمي وتكوني لطيفة ودقيقة؟

Ich muss also meine Haare verändern, aufhören zu reden, aufhören zu lächeln.
إذن يجب أن أغير تصفيفة شعري، وأتوقف عن الكلام والابتسام. وعملياً...

Ich bin hier, um zu lächeln, um Teenagern als Wichsvorlage zu dienen... und um vom Regisseur sexuell belästigt zu werden.
أنا هنا لأبتسم وأعطي المراهقين شيئاً ليستمنوا عليه و لكي اتعرض للتحرش من المخرج

Wenn ich höre, wie du auf mich zukommst... dann fange ich an zu lächeln.
عندما اسمعك تسير بإتجاهي لا أستطيع التوقف عن الابتسام

Ich meine, sich jeden Abend zu betrinken ist eine Sache. aber mit einem Messer an der Kehle zu lächeln, das ist die nächste Stufe des Schadens.
الثُمل كلَّ ليلة أمرٌ واحد، لكن أن تبتسم وثمّة سكينٌ على حلقك، هذا ضررٌ من مستوى مغاير.