"zu löschen" - Translation from German to Arabic

• لمسح
• لمحو
• محو
• لإطفاء
• لإطفائها

Dann bleibt der Eingang unbeobachtet, was, wenn sie kommt, um die Zugansgsprotokolle zu löschen?
انا سأضطر الى ترك الباب الامامي مفتوحا ماذا لو اتت لمسح السجلات

Könnte es ein Virus gewesen sein, der programmiert wurde, um alles zu löschen, jede Spur von sich, sobald er gelaufen ist?
ربما كانت مبرمجة لمسح جميع آثار الفيروس بعد أن يتم تشغيله

Ja, ich werde meinem Dad die Menge an Therapien in Rechnung stellen, die es braucht, um dieses Bild aus meinem Gedächtnis zu löschen.
نعم، أنا تماما الفواتير أبي لأي مبلغ من العلاج الذي يأخذ لمحو تلك الصورة من دماغي.

wir geben es der Natur zurück, um den Fleck aus der Blutlinie zu löschen.
،ندع الطبيعة تستعيده . لمحو وصمة العار من السلالة

metamorpher Code, der dazu fähig ist, 100 Zettabytes von Daten pro Sekunde zu löschen.
شفرته المتحوله قادرة على محو مائة زيتا بايت في الثانيه كل زيتا بايت تساوى 1024 تيرا بايت

Chief Palmer hatte das Feuer im 78. Stock des Südturms erreicht und hatte einen Plan es zu löschen.
وصل الرئيس بالمير إلى النار فى الطابقِ الـ 78 و وضع خطة لإطفاء النار

Hat 'ne halbe Milliarde gekostet, weil sie Monate brauchten, um die Brände zu löschen.
نصف مليار اجمالي الخسائر والسبب لأن منقبي النفط استغرقوا شهوراً لإطفائها اذاً ماذا؟

Für den Zugang zum Serverraum brauchen wir zwei Dinge, eine Zugangskarte und einen Daumenabdruck, um die internen Aufzeichnungen zu löschen von was auch immer wir herunterladen müssen.
،حسناً، للوصول لغرفة الخوادم ..نحن بحاجة لأمرين مفتاح للدخول وبصمة إصبع رئيسية لمسح السجلات الداخلية

Aber das Einzige, was ich fürchte, ist zu vergessen, meinen Browserverlauf zu löschen.
ولكن الشيء الوحيد الذي أخشاه الآن هو النسيان لمسح متصفحي.

Gibt es eine Möglichkeit diese Laufwerke zu löschen?
-أثمّة طريقة لمسح هؤلاء الأقراص؟

Angeblich hat der Kree ihn genutzt, um Lady Sifs Gedächtnis zu löschen.
من المفترض أن (الكري) استخدم هذه لمسح ذاكرة (الليدي سيف).

Um Ihre Nachricht zu löschen, drücken Sie die Zwei.
"لمسح رسالتك ، اضغط رقم اثنين".

Um sie zu löschen und neu aufzunehmen, die 3.
(لمسح و إعادة التسجيل) (إضغط رقم ثلاثة)

Sie ist Oberärztin der Neurologie im Walter Reed Krankenhaus und war Teil eines Teams, das ein Gen entdeckte, welches es ermöglicht, Erinnerungen zu löschen.
الذي يجعل من الممكن لمحو الذكريات. أنا آسف .

Um jede Spur zu löschen von Deutschland und den Hunnen gehört die Rasse ausradiert und nicht einer darf überleben.
(فرنسا) فى انتظارك لمحو آثار (ألمانيا) والجنود الألمان من الخريطة ,يجب أن نبيد هذا الجنس لا يجب أن نترك حتى واحداً

Ich muss sichergehen, daß Lundy seinen Mann kriegt... nachdem ich eine Weg gefunden habe die Yachthafen-Aufnahmen zu löschen und mich mit meiner Freundin zu versöhnen.
"عليّ أن أحرص على أن يحصل (لاندي) على رجله المطلوب" "بعد أن أجد وسيلة لمحو ملفات الحوض وأتصالح مع خليلتي"

- um die Anrufe zu löschen?
لمحو بريده الصوتي؟

Um die Aufnahme zu löschen...
لمحو وإعادة التسجيل

Wissen Sie, manchmal, da erfinden wir eine Fantasiewelt, um schlimme Erinnerungen aus unserer Vergangenheit zu löschen.
كما ترى أحياناً نختلق عالماً خيالياً لسياعدنا على محو ذكريات الماضي الأليمه

Aber sie zwangen mich dazu, alles andere zu löschen.
لكنهم أجبرونى على محو أي شيء آخر

Können Sie sich vorstellen, wie es ist, wenn man gezwungen wird seine eigene Vergangenheit zu löschen?
...هل تقدر على تخيل كيف يكون الأمر وأنت مجبر على محو ماضيك الخاص ؟

Na gut. Es gibt auch andere Wege, ein Licht zu löschen.
لا بأس بهذا يوجد طرقٌ آخرى لإطفاء الأنوار

Es gibt immer ein Feuer zu löschen.
لا بد من وجود نار لإطفائها دائمًا