"zu lang" - Translation from German to Arabic

• طويل جداً
• مدة طويلة
• طويلة جدا
• طويلاً جداً
• طويله
• وقتا طويلا
• طالت
• طويل للغاية
• أطول مما يجب
• أطول من اللازم

Es steckt Größe darin. Er ist nur zu lang. Ich habe ein paar Ideen, wie man Einiges rausschneiden kann.
لكن طويل جداً لدي أفكار لقطع بعض المشاهد

zu lang lag das Schicksal nicht in meinen Händen.
طويل جداً مصيري ما كَانَ فيّ أيدي خاصة.

Ich bin schon zu lang an den Laden meines Großvaters gefesselt.
أَعْني، أنني مربوط إلى متجر جدِّي الأعظم منذ مدة طويلة الآن

Die Zugriffszeit ist zu lang. Der Bildschirm flimmert.
مرات الوصول هي فترة طويلة جدا ومضات الشاشة.

Vielleicht hat er irgendwie geahnt, dass der Strick zu lang war, um ihn unter Wasser zu halten.
على مستوى آخر, ربما يكون قد عرف أن الحبل كان طويلاً جداً و لا يمكن أن يسمح له بالغوص

Ihre Knochen sind zu lang und zu schwach für ihre Körper.
عظامهم طويله و ضعيفه جدا مقارنتا بأجسادهم

Es bedeutet, dass ich weiß, dass ich zu lang im Land der Toten gelebt habe.
وهو ما يعني أنني قد قضيت وقتا طويلا في أرض الأموات.

zu lang. Zu schlaksig. Zu rotblond.
طويل جداً ونحيل جداً وبرتقالي جداً

zu lang, zu öde und nicht genug Möpse.
طويل جداً وممل ولا يوجد به أثداء كافية

Das haben Sie nicht bemerkt? Nein. Dann arbeiten Sie zu lang hier.
انت تعملين في هذا الصالون منذ مدة طويلة

Acht Wochen sind wirklich zu lang, Hal.
8 أسابيع إنها مدة طويلة يا هالى

2 Jahre ohne einen Besuch ist viel zu lang.
سنتان مدة طويلة جداً بدون زيارة.

Wenn das stimmt, ist die Wartezeit für dich zu lang.
لو أن هذا هو الحال فستكون فترة طويلة جدا ً عليك لتنتظر

Sie sagte ich habe einen guten Knochenbau, aber meine Wangenknochen wären zu lang für mein Gesicht.
لقد قالت ان لدى عظام جيدة ولكن لقد كان لهذا انطبعا سئى لدى لفترة طويلة جدا فى جهي.

Es ist mehr eine Art Motto. Dafür ist es zu lang.
انها اكثر من شعار انها طويلة جدا

Das dauert zu lang.
لقد أستغرقوا وقتاً طويلاً جداً.

Denn sonst ... wird mir das Warten zu lang.
عدا ذلك، طويلاً جداً للأنتظار.

Das schein mir ein bisschen zu lang.
حسنا, هذه تبدو طويله بعض الشيء

"New Yorks Beste beim Bespritzen von Zeug mit Wasser" zu lang ist?
" نيويورك الافضل في رش الاشياء بالماء " طويله جدااً

Das dauert zu lang.
كل قاعدة بيانات الحكومة معروفة، وغير معروف. حسنا، فإنه يأخذ وقتا طويلا.

Aber für meinen Geschmack spielte ich meine Rolle schon zu lang.
لكنّي شعرت بأنّ مُهمّتي طالت بما فيه الكفاية.

Kumpel, die Schlange ist zu lang. Ich kann nicht mehr.
الصف طويل للغاية لن أنجح أبداً

Er ist zu lang.
، الأمر أطول مما يجب لو أن الكشّافة لديه شيئاً ليقوله

- Ich hab's nicht gelesen. Meine Frau hat's mir gegeben, aber es ist zu lang.
الثالث لم أقرأه, زوجتي أعطتني إيّاه ولكنه أطول من اللازم بالنسبة لي