zu meinem 17. Geburtstag schenkten mir meine Eltern, die wussten, wie sehr ich Geschwindigkeit liebte, eine Fahrstunde. zu meinem 17. Geburtstag. | TED | و في عيد ميلادي السابع عشر، والدي، بمعرفتهم حبي للسرعة، أعطوني درسا واحداً في القيادة لعيد ميلادي السابع عشر. |
Ein berühmter Schauspieler schenkt mir Blumen zu meinem Geburtstag. | Open Subtitles | آه ممثلنا المشهور يحضر لي الزهور ؟ صحيح في عيد ميلادي |
Helene, ich möchte zu meinem Geburtstag ein Fest feiern. | Open Subtitles | ،هيلين، أريد إقامة حفلاً لعيد مولدي سيكون أمر لطيف |
Ich stehe zu meinem Wort. | Open Subtitles | أنا رجل أحفظ وعدي |
- Ich muss auch zu meinem Treffen. | Open Subtitles | -عليّ الذهاب لموعدي أيضاً |
Du könntest zu meinem gehen. Er arbeitet bei Juan-Juan in Beverly Hills. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب لحلّاقي إنه جوان-جوان" في بيفرلي هيلز" |
James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser zu meinem angetrauten Ehemann. | Open Subtitles | (جيمس الكسندر مالكوم فريزر ماكنزي) ليكون زوجي |
Wenn sie tot ist, klettere ich von diesen gottverdammten Bergen, zurück zu meinem Vater, meinem Zimmer und meinem Haus. | Open Subtitles | وعندما تموت سوف أتسلق هذه الجبال اللعينه وأعود إلى أبي أعود لغرفتي في منزلي |
Ich sagte zu deiner Mutter, dass alles was ich zu meinem Geburtstag möchte, ist ein schönes Steak mit meiner Familie. | Open Subtitles | لقد اخبرت والدتك، بأن كل ماأريده في عيد ميلادي هو عائلتي وشريحة لذيذة من اللحم |
zu meinem 13. Geburtstag hatte ich mir goldene Ohrstecker gewünscht. | Open Subtitles | في عيد ميلادي الثالث عشر أردت قرطين من الذهب |
Karl, sag Bree, was du mir zu meinem 30. Geburtstag geschenkt hast. | Open Subtitles | كارل" ، أخبر "بري" ماذا أحضرت لي" في عيد ميلادي الثلاثين |
Das einzige, was ich mir wirklich zu meinem Geburtstag gewünscht habe ist, meinen Vater wiederzusehen. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي كنت أريده في عيد ميلادي. هو رؤية والدي. |
Dein Großvater schenkte mir eine Kette, genau wie diese hier. zu meinem 51. Namenstag. | Open Subtitles | جدك أعطاني عُقد مثل هذا بالضبط في عيد ميلادي الـ51 |
Du machst für mich zu meinem Geburtstag nächsten Monat eine Überraschungs-Party. | Open Subtitles | اقم لي حفلة لعيد ميلادي في الشهر القادم. |
- Mein Bruder hat mir... einen Baseballhandschuh zu meinem 14. Geburtstag geschenkt. | Open Subtitles | أعطاني أخي قفاز بيسبول هدية لعيد ميلادي الرابع عشر |
- Mein Bruder hat mir... einen Baseballhandschuh zu meinem 14. Geburtstag geschenkt. | Open Subtitles | أعطاني أخي قفاز بيسبول هدية لعيد ميلادي الرابع عشر |
Ich sagte doch, ich stehe zu meinem Wort. | Open Subtitles | لقد قلت لك أنا رجل أحفظ وعدي |
Sehr gut. Ich stehe auch zu meinem Wort. | Open Subtitles | -جيد للغاية, أنا أيضاً رجُل أحفظ كلمتي |
Bin nur hier, zu meinem Frühstück mit Troy. | Open Subtitles | (أنا جاهزة لموعدي على الإفطار مع (تروي |
Ich geh zu meinem Mädchen zurück. | Open Subtitles | سأعود لموعدي |
Du könntest zu meinem gehen. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب لحلّاقي إنه جوان |
- ...nehme dich, Bryan MacKenzie zu meinem Ehemann zu meinem Ehemann und dich zu lieben und zu ehren von nun an. | Open Subtitles | ...(أقبل بـ(براين ماكنزي - ليكون زوجي الشرعي ليكون زوجي الشرعي |
Tu mir einen Gefallen und begleite mich zu meinem Zimmer. | Open Subtitles | أصنعي لي معروفا ، إمشي معي وأوصليني لغرفتي |