"zu meiner familie" - Translation from German to Arabic

• لعائلتي
• من عائلتي
• مع عائلتي
• إلى عائلتي و

-lch muß zurück zu meiner Familie.
علي العودة لعائلتي أنا في طريقي إلى المطار.

Ich muss zu meiner Familie.
كل ما يهمني الآن هو العودة لعائلتي المعذرة من فضلك؟

Aber die Wahrheit ist, dass unsere Liebe nicht so mächtig ist wie meine Liebe zu meiner Familie.
لكن الحقيقة هي لكن حبنا ليس أقوى من حبي لعائلتي

Ich will nicht Schluss machen. Du gehörst zu meiner Familie.
لا أريد أن نتوقف أنت جزء من عائلتي

Jeder einzelne von Ihnen gehört... zu meiner Familie hier an der Manchester.
كواحد منكم كفرد من عائلتي

Und ich hoffe, Sie erlauben mir, dass ich hier rausdarf, wieder zurückkehren darf zu meiner Familie, meinen 3 Kindern, wovon 2 adoptiert sind.
وانا ارجو ان تسمح لي بالخروج من هنا حتى اعود الى تلك الحياة مع عائلتي واطفالي الثلاثة اثنان منهم تبنيتهم

Wenn Sie mich nun entschuldigen, ich muss zu meiner Familie.
الآن ، إذا أعـذرتـني أريد أن أكـون مع عائلتي

Ich hab Alex gesagt, dass ich zurück zu meiner Familie gehe, und dass er aufhören soll, mich anzurufen.
لقد اخبرت اليكس أنني عدت لعائلتي ويجب ان يتوقف عن مكالمتي

Ich sagte ihm, ich hätte die Liebe zu meiner Familie unterschätzt.
قلت له إنني أسأت تقدير المحبة التي أكنّها لعائلتي

Und die einzige Sache, die mir dabei hilft, ist der Gedanke, dass ich wieder zu meiner Familie nach Hause zurückkehren werde.
والشيء الوحيد الذي يحصل لي من خلال هذا ومعرفة ذلك , جعلني اعود للمنزل لعائلتي

zu meiner Familie, zu Frankreich und zu dir, weil es ein und dasselbe ist.
لعائلتي ولفرنسا ولك أنت ، كلكم واحد ونفس الشيء

Es tut mir leid, Sie belogen zu haben, aber ich muss zu meiner Familie, sofort.
الان انا اسفة لانني كذبت عليك ولكن عليا الذهاب لعائلتي عليا الذهاب الان

Ihr Vater war bereits sehr gut zu mir, zu meiner Familie.
والدك كان بالفعل جيدة جدا بالنسبة لي، لعائلتي.

Er gehört nicht zu meiner Familie.
انه ليس من عائلتي

Er gehört zu meiner Familie. Er ist mein Schwager.
إنّه من عائلتي إنّه عديلي

Nicht zu meiner Familie.
إنه ليس من عائلتي

Das macht sie zu meiner Familie.
مما يجعلهم من عائلتي

zu meiner Familie, die meine Wünsche und Träume respektiert.
انتمي إلى هذا المكان مع عائلتي التي تحترم آمالي وأحلامي

Um ehrlich zu sein, fand ich die Landschaft wunderschön, meinen Aufenthalt nicht nur unerfreulich, aber jetzt ist mein größter Wunsch, zu meiner Familie zurückzukehren.
,حقيقةً, وجدت الريف جميلاً جداً ,لَم تكن إقامتي غير مُفرحة تماماً رغبتي الأكبر الأن هي أن أَلُم شملي مع عائلتي

Bitte, ich will heim zu meiner Familie.
أرجوكم, كل ما اريده هو العوده إلى منزلي والبقاء مع عائلتي