"zu offenbaren" - Translation from German to Arabic

• الكشف عن
• على إظهار
• للكشف عن

Er wusste, ich konnte nicht zur Polizei gehen, ohne meinen Status zu offenbaren.
لقد علم اني لن استطيع الذهاب للشرطة دون الكشف عن وضعيتي

Deswegen hast du sie gebeten, ihre wahre Identität nicht zu offenbaren.
لهذا السبب طلبت منها عدم الكشف عن هويتها الحقيقية

Diese Hexe, ich habe bemerkt, dass Ihr vermieden habt, ihren Namen zu offenbaren.
.. هذه الساحرة أنا لاحظت أك تجنبتي الكشف عن اسمها

Ich verbarg meine Fähigkeiten, bis ein Unfall mich zwang, mich der Welt zu offenbaren.
أخفيت حقيقتي إلى أنه بيوم ما أجبرتني حادثة على إظهار هويتي للعالَم

Also verbarg ich meine Fähigkeiten, bis ein Unfall mich zwang, mich der Welt zu offenbaren.
وأخفيت حقيقتي، إلى أن أجبرتني حادثة بيومٍ ما على إظهار حقيقتي للعالَم

Areale im Hirn stimuliert werden können, um ihre genaue Funktion zu offenbaren.
النقاط الدقيقة في الدماغ التي يُمكن تحفيزها للكشف عن وظائف مُحددة

Dich zu offenbaren wäre ein Zeichen des Mutes.
الكشف عن نفسك سيكون تصرف شجاع.

- Es hat unser System durchleuchtet... ohne es zu beschädigen oder sich selbst zu offenbaren.
-فحص أنظمتنا بشكل اختياري ... بدون تخريبها أو الكشف عن نفسه

Schätzchen, da der Fleck entschieden hat, sich nicht zu offenbaren, bin ich jetzt wieder am Zug.
عزيزتي، حين قرر (الوهج) عدم الكشف عن نفسه... كان ذلك في صالحي...

Wir besprachen nicht, Marks Beteiligung zu offenbaren.
لم نناقش الكشف عن تورط (مارك) في كل هذا

Wir sind jedoch bereit zu offenbaren ein zusätzliches Stück zu diesem Zeitpunkt von Beweismitteln.
مع هذا فأننا مستعدون للكشف عن قطة اضافية من الادلة في الوقت الحالي

Nun nutze ich diese Gelegenheit, dem Schicksal zu helfen, sich zu offenbaren.
الآن أود أن أغتنم هذه الفرصة للكشف عن مصير.