"zu sagen hast" - Translation from German to Arabic

• لتقوله
• لتقوليه
• لقوله
• أن تقوله
• أن تقوليه
• يجب عليك قوله
• تودّ قوله
• قوله لي

Michael Caffrey, wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es zur ganzen Klasse.
, مايكل كافري , إذا كان لديك شيء لتقوله . يمكنك قوله بالفصل

Wenn du noch was zu sagen hast, rede mit seinem Judenanwalt.
الآن اذا كان لديك شيء لتقوله تحدث الى محاميه اليهودي

Wenn du irgendwas zu sagen hast, dann sag es jetzt.
إذا كان لديكِ أى شيئ لتقوليه فالآن هو الوقت المناسب

Wenn du was zu sagen hast, dann solltest du es jetzt tun.
إن كان لديك شيئاً لتقوله الآن هو الوقت المناسب لقوله

Aber wenn du irgendwas zu sagen hast Dann sag es mir mit Geld
لكن إن كان لديك ما تقوله لي فمن الأفضل أن تقوله بالمال

Was immer du ihm zu sagen hast, kannst du mir sagen.
أياً كان عليكِ أن تقوليه له، يمكنك أن تقوليه لي.

- Ich bin bereit, zuzumachen. - Wenn du etwas zu sagen hast, sag es.
ــ أنا جاهزة لإغلاق الجُرح ــ إن كان عندكَ شيء لتقوله ، فقُله

Wenn du mir etwas zu sagen hast... warum sprichst du dann nicht mit mir?
لو أنك لديك شيئا لتقوله فلماذا لا تقوله لي؟

Ich wollte wissen, ob du irgendwas dazu zu sagen hast.
لأني فقط أريد أن أعرف ما إذا كان لديك شيئاً لتقوله

Wenn du deinem Onkel was zu sagen hast, geh damit zu ihm.
إذا كان لديك شيء لتقوله لعمك، فلتخبره إذاً

Wenn du etwas zu sagen hast, werde ich auch etwas sagen.
إذا كان لديك شيئاً لتقوله فعلي أن أقول شيئاً

Wenn du mir was zu sagen hast, dann sag es.
إذا كان لديك شئ لتقوليه فقوليه هنا

Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag's einfach.
ان كان لديك اي شيئ لتقوليه فقط قوليه

- Ist das alles, was du zu sagen hast?
- هذا كل ما عندك لتقوليه بعد ليلة أمس؟

Und obwohl ich einen hohen Preis zahlen würde, um dich für immer zum Schweigen zu bringen, haben andere noch sehr viel mehr bezahlt, nur für die Chance, sich anzuhören, was du zu sagen hast.
و عندما كنت على وشك دفع مبلغ كبير لإسكاتك للأبد أشخاص آخرون دفعوا مبلغا أكبر لتتاح لهم فرصة سماع ما لديك لقوله

Wenn du also das nächste Mal etwas zu sagen hast, habe den Mut, es beim gottverdammten Treffen zu sagen!
ولذا إن كان لديك ما تقولينه مستقبلاً تحلي بالجرأة لقوله في الاجتماع

Wenn du etwas Hilfreiches zu sagen hast, sag es.
لديك شيء مفيد لقوله ، فلتتفوه به

Was auch immer du zu sagen hast, kannst du auch vor ihr sagen. Sie gehört zu uns. Nicht das.
أيا كان عليك أن تقول يمكنك أن تقوله أمامها

Was auch immer du zu sagen hast, sagst du durch die Kamera, durch ein Foto.
كل ما عليك قوله، يجب أن تقوليه من خلال الكاميرا والصورة

Und dann kommst du wieder raus. Sag, was du zu sagen hast.
. و من ثم ستخرجين . قولي ما يجب عليك قوله

Alles was du mir zu sagen hast, kannst auch vor ihnen sagen.
أيّ مّا تودّ قوله فيمكنكَ قوله أمامهم.

Ich bin fast gestorben und alles was du mir zu sagen hast, ist...
لقد أوشكت على الموت و كل ما تستطيع قوله لي