"zu sagen pflegte" - Translation from German to Arabic

• أن تقول
• للقَول
• أن يقول

Wie meine Mutter zu sagen pflegte: "Geteilte Freude, geteiltes Leid."
:كما اعتادت أن تقول أمي مشاركة المشكلة تقلل من حجمها

Man kann kein Ei rückwärts kochen, wie meine geliebte alte Mutter immer zu sagen pflegte.
لا يمكنك إرجاع بيضة مقلية كما اعتدات أن تقول أمي العزيزة

Wisst ihr, ich hab völlig vergessen, was er zu sagen pflegte!
تَعْرفُ، أنا أُنظّفُ نَسيتُ بإِنَّهُ يُستَعملُ للقَول.

Wie mein Großvater, Old Reliable, zu sagen pflegte...
أي كpappyي الكبير، الموثوق القديم، يُستَعملُ للقَول...

Wie Alberto Garza zu sagen pflegte, Hoffnung ist grösser als jeder von uns.
كما اعتاد البيرتو أن يقول, إن الأمل أكبر من أي منا

Wie Alberto zu sagen pflegte,
كما اعتاد البيرتو أن يقول,

Aber wie meine Mutter immer zu sagen pflegte:
لكن كما إعتادت أمي أن تقول لي

Wie mein Großvater, Old Reliable, zu sagen pflegte...
كpappyي الكبير، موثوق كبير السن، يُستَعملُ للقَول...

Nun... Wie Old Reliable zu sagen pflegte...
حَسناً , uh، كموثوق قديم يُستَعملُ للقَول...

Wie mein Paps zu sagen pflegte, ich schulde Ihnen ein Steak-Abendessen.
وكما إعتاد والدي أن يقول, سأقولُ لكـِ ( أنَّني مدينٌ لكـِ بعشاءٍ من شرائحٍ اللحم )

Denn wie mein Dad zu sagen pflegte: "Schlafe gut in der Nacht, dann kannst du arbeiten am Tag."
أجل، كما أعتاد أبي أن يقول

Wie der verstorbene, großartige, echte Dick Roman... den Nutten, die er aus der Präsidentensuite schmiss, zu sagen pflegte,
... كما إعتاد العظيم ( ديك رومان ) أن يقول ...إلى العاهرات التي كانت تلازمه