"zu schätzen wissen" - Translation from German to Arabic

• يقدرون
• نقدّر
• يقدرها
• تقدرين ذلك
• ستقدر

Sir, wenn Sie mir die Gelegenheit geben, bin ich fest davon überzeugt, dass Ihre Bewohner den Unterschied zu schätzen wissen.
واثق أن نزلائك سوف يقدرون الفرق.

Ich bin die Leute leid, die nichts zu schätzen wissen.
الذين لا يقدرون النعم

Wir würden Ihre Aussage zu schätzen wissen.
نحن نقدّر أيّ شئ أنت يمكن أن تخبرنا عنه.

Jetzt, wo wir diesem Obdachlosen-Chaos ausgewichen sind,... sollen Sie wissen, dass der Bürgermeister und ich Ihre Diskretion zu schätzen wissen.
بعد قفل قضية المشردين تلك أريدك ان تعلم أني و المحافظ نقدّر هدوءك وتحفّظك

Überlass Hakuna Matata denen, die es zu schätzen wissen.
حسنا أنا أقول لا تترك الفروع تضربك خارجاً دع الهاكوما ماتاتا لشخص ما يقدرها

Sie sollten an Leute gehen, die sie zu schätzen wissen.
أردت وضعها في يدي شخص مثلكم يقدرها

Sie werden das zu schätzen wissen.
أثناء أقامتكِ هنا سوف تقدرين ذلك في النهاية أعدكِ

Ich denke, der Rat wird zu schätzen wissen, wie gut wir die NSA-Gelder verwenden, Präsident Seibert.
أعتقد أن الإدارة ستقدر استخدامنا لمنحة وكالة الأمن القومي أيها الرئيس سيلبر

Die würden keine gute Darbietung zu schätzen wissen, wenn sie ihnen in ihre Hintern beißt!
لا يقدرون العروض الجميله

Und so sehr wir Ihre Einladung zu schätzen wissen,... werden wir zurück nach Pittsburgh fliegen, sobald ich Ihr Büro mit einem Lächeln verlassen habe.
وبقدرما نقدّر الدعوة، سوف نعود إلى "بيتسبرغ" لحظة خروجي من مكتبكم باسمًا.

Und zu schätzen wissen.
ولأجل أن نقدّر حدوث المعجزة.

Du hast keine Ahnung, wie sehr wir das zu schätzen wissen.
نقدّر لك صنيعك

Matt, hören Sie, trotz allergrößten Respekts vor Ihren sicherlich ungeheuer erfolgreichen Geschäften in Ogden und obwohl wir sehr zu schätzen wissen, dass Sie Jackie beraten, muss ich Ihnen sagen, dass Wes und ich unter diesen Umständen Jackie empfehlen,
مات)، إستمع لي، مع كل الإحترام لما أنت متأكد أنه) ( مشروع تجاري ناجح بشكل كبير بدأت بِه هُناك في (أوجدين (و بغض النّظر عن كم نحن نقدّر لك إسداء النصيحة لـ(جاكي .. أظن أنّي و (ويس) نودّ إيضاح تلك النقطة

Bierbrauen ist eine Kunstform, Marie. Ich denke, das wirst du ab jetzt zu schätzen wissen.
التخمير هو شكل من اشكال الفن يا (مريّ)، خلتكِ أصبحتِ تقدرين ذلك الأن

- einer nassen Windel zu schätzen wissen wird.
-التي ستقدر قيمة الحفاضة المبتلة