"zu schießen" - Translation from German to Arabic

• إطلاق النار
• بإطلاق النار
• التصويب
• يطلق النار
• للإطلاق
• لتطلق
• فى إطلاق
• عن إطلاق النيران
• باطلاق النار
• يطلقوا النار
• نيرانك
• الأمر لإطلاق
• أن تطلق النار

Das ist eine schlechter Sitzplatz, wenn sie anfangen, auf dich zu schießen.
وهذا يعني مكان للجلوس إذا كانت بداية إطلاق النار على لك.

Es ist in jedem Wettstreit unfair, auf den Gegner zu schießen.
إطلاق النار على نِدّكَ يعدّ أفضليّة مجحفة في أيّ منافسة

Und wenn ihr Bruder sie sieht, wird er sich nicht trauen zu schießen.
وعندما يراها شقيقها لن يجرؤ علي إطلاق النار.

Du kommst besser raus oder ich fang einfach an zu schießen.
من الأفضل أن تخرج الآن، و إلّا فسأبدأ بإطلاق النار

Es bringt nix, aus der Ferne zu schießen, du verschwendest nur Munition.
ليس هناك فائدة من التصويب البعيد أنت فقط تضيع ما لديك من طلقات

Auch ein Zyniker wie der Major wird es kaum fertig bringen, auf Frauen und Kinder zu schießen.
بقدر ما هو الرائد آثم، فأنه لن يطلق النار على النساء والأطفال العزَل

Denken Sie dran, den Finger vom Abzug zu lassen, bis Sie bereit sind, zu schießen.
فقط تذكر أن تبقي إصبعك بعيداً عن الزناد حتى تصبح جاهزاً للإطلاق

Ich finde es undenkbar, Tauben zu schießen.
أنا لا أستطيع رؤية إطلاق النار على الحمامات

Nicht einfach, auf einen zu schießen, der zurückschießt.
ليس أمراًَ سهلاً أن تطلق النار على رجل يبادلك إطلاق النار

Macht es dir was aus, nicht auf die thermonuklearen Waffen zu schießen?
هل تمانع عدم إطلاق النار على الأسلحة الحرارية النووية؟

Aber auf dich zu schießen, hat es bestimmt nicht besser gemacht. Nein.
لكن إطلاق النار عليكِ بالتأكيد لم يحل المشكلة.

Die Ehrenmedaille berechtigt Sie nicht, auf irgendjemand zu schießen.
إن وسام الشرف لا يخوّل لك الحق فى إطلاق النار على أى أحد.

Kein Gesetz verbietet es, Karnickel zu schießen.
ليس هناك ثمة قانون ضـد إطلاق النار على الأرانب

Bewaffnete Wachleute drehten durch und begannen auf tobende Mitarbeiter zu schießen.
الرجال المسلحون فقدوا عقولهم و بدأوا بإطلاق النار على العمال

Ich erklärte meine Entscheidung zu schießen so, dass es in meiner Gegend besser ist, der Schütze zu sein, als derjenige, auf den geschossen wird.
سوغت قراري بإطلاق النار بأن المنطقة التي أتيت منها، من الأفضل أن تكون الجاني على أن تكون المجني عليه.

Sobald er zu schießen beginnt, schießen die anderen auch.
وقال حين البدء بإطلاق النار سيحذوا الآخرين حذونا

Ich rede nicht davon einen Treffer zu landen, sondern davon zu hoch zu schießen.
أنا لا أتكلم عن الهدف أنا أتكلم عن التصويب لأعلى

Und er wird wohl kaum versuchen, aus einem 100 km/h fahrenden Zug zu schießen.
من الصعب القول انه سوف يطلق النار من داخل قطار بسرعة 60 ميل بالساعة

Hey, dein Finger berührt den Abzug erst, wenn du bereit bist zu schießen.
لا تجعل إصبعك على الزناد إلا إذا كنت مستعدا للإطلاق

Mom in der Stadt war, um mir in die Brust zu schießen und um eine chemische Waffe zu übergeben?
أمي رجعت للمدينه لتطلق علي النار في صدري وتسلمني سلاح كميائي مميت

Hör auf, auf das Haus zu schießen, du Idiot. Du wirst noch das Kind verletzen.
كفّ عن إطلاق النيران على المنزل أيّها الأحمق، ستصيب الفتى

General Dyer ist es richtig, dass Sie Ihren Truppen befahlen in den dichtesten Teil der Menge zu schießen?
جنرال داير هل صحيح أنك أمرت قواتك باطلاق النار على أكثر جزء مزدحم في المظاهرة؟

Weisen Sie Ihre Kollegen an, nicht zu schießen, falls er versucht zu fliehen. Mulder?
إذا حاول أن يترك البيت بأي لحظة, أخبر ضباطك ألا يطلقوا النار.

Der schützt Sie gut vor dieser Maschinengewehrstellung. Gehen Sie rein und fangen Sie an zu schießen.
ستحميك من الرشاشات ، إذهب إليها ، وصوب نيرانك عليهم

Wer befahl, auf den alten Mann zu schießen?
من أعطاكى الأمر لإطلاق النار على الرجل الكبير؟