"zu spät kommt" - Translation from German to Arabic

• يتأخر
• تأخر
• متأخراً
• بعد فوات
• المتأخرين

- Sie ist ich, Miss Moneypenny, und lassen Sie die üblichen Spielchen mit 007. Er hat Dinner mit mir, und ich will nicht, dass er zu spät kommt.
إهملى المعتاد مع 007 من فضلك سيتعشى معى و لا أريده يتأخر

Wenn nur einer zu spät kommt, schlaft ihr eine Woche lang nicht!
إذا واحداً منكم فكّر أن يتأخر سأحرص شخصياً على أن لا ينام أحداً منكم لمدّة أسبوع.

Und jetzt fühle ich mich irgendwie fehl am Platze, weil ich zu früh bin und er zu spät kommt und ich keine Ahnung habe, wie ich mich verhalten soll.
والآن أشعر بأنني غبية قليلا لأنني أتيت مبكرا وهو قد تأخر ليس لدي فكرة كيف أتصرف

Wenn er zu spät kommt bin ich schuld!
إذا تأخر عن الموعد , سوف يلومني أنا

Der wahre Kappe-tragenden Kreuzritter ruft seine Verbrechensbekämpfenden Verbündeten an,... wenn er zu spät kommt.
صاحب الرأس الصليبي الحقيقيّ ينادي بمجموعته مُحاربة الجريمة عندما يكون متأخراً

Ich bin jemand, der manchmal zu spät kommt.
انا شخص يأتي احياناً متأخراً

Es könnte aber sein, dass er zu spät kommt.
ضربةقويةحتماً; ولكن ربما بعد فوات الأوان.

Romeo scheint nicht gerade der Typ zu sein, der zu spät kommt. Entspann dich.
لا يبدوا " روميو " نوع الرجال المتأخرين

Ich will nicht schuld sein, wenn er zu spät kommt.
لا أعلم، لا أريده أن يتأخر عليها فحسب، أيضاً.

Nein, er ist kein Captain, weil er immer zu spät kommt.
-كلا، ليس قبطاناً لأنه يتأخر دائماً

Ich weiß, warum er ständig zu spät kommt.
أعلم لمَ يتأخر في كل شيء.

Wer zu spät kommt...
.... من يتأخر عفواً؟

Wenn er zu spät kommt, bin ich schuld.
إذا تأخر عن الموعد , سوف يلومني أنا

Und seht mal, wer da zu spät kommt.
وانظروا من تأخر

Und sag Smile, wenn er noch mal zu spät kommt, dann wird er das bereuen.
أخبر (سميلي) أنه لو تأخر عن الدفع مجدداً...

Und wenn er zu spät kommt?
ماذا لو تأخر ؟

Denn in all diesen Ländern werden eine aktive europäische Außenpolitik und ein starkes Engagement der EU schmerzlich vermisst. Wie sagte doch ein bedeutender russischer Staatsmann des späten 20. Jahrhunderts? „Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.“
إن أوروبا تخاطر باستنفاد الوقت، حتى حين يتعلق الأمر بجوارها، وذلك بسبب غياب السياسة الخارجية الأوروبية النشطة والالتزام القوي من جانب الاتحاد الأوروبي في كل هذه البلدان. أو كما قال ميخائيل جورباتشوف، رجل الدولة الروسي العظيم الذي عاصر العقود الأخيرة من القرن العشرين: "إن الحياة لديها وسائل خاصة في معاقبة هؤلاء الذين يفيقون بعد فوات الأوان".

Er mag es nicht, wenn man zu spät kommt.
{\cH9CFFFE}هو لا يحبّ المتأخرين