"zu sprengen" - Translation from German to Arabic

• تفجير

Sie wird auch Sprengkapseln mitnehmen, um die Verriegelungen zur Notfall-Stilllegung zu sprengen.
سوف تحضر مفجرات كي تفجر أحزمة العزل من أجل تفجير طواريء

Besser als Gold für 100 Billionen Dollar zu sprengen, ist so tun als ob.
الشيئ الوحيد الأفضل من تفجير ذهب بقيمة 100 بليون دولار هو ان تجعل الناس يظنون ذلك

Sie haben die Naqahdah-Generatoren überladen, um die Basis zu sprengen, bevor ich sie verlasse.
وضعتى مولّدات نكودريا لزيادة تحميل تحاولى تفجير القاعدة قبل أنا اتركها

Leito, hör auf, Löcher in die Mauer zu sprengen.
صغيري، يجب عليك أن تتوقف عن تفجير الحائط هكذا

Simon hat sich das Leben genommen, er hat sich wirklich umgebracht, jenseits des Auferstehungsschiffes und ohne sein Schiff in die Luft zu sprengen, weil er sich ein Leben ohne seine kleine Menschenfrau und ohne seine Tochter nicht vorstellen kann, weil er sie liebt.
سيمون قتل نفسه ، حقا قتل نفسه ، خارج نطاق القيامة ، بدون تفجير السفينة

Diese Männer versuchen,... eine CIA-Basis unter unserem Laden zu sprengen!
هناك أشخاص يحاولون تفجير قاعدة الاستخبارات تحت المتجر

Hier versuchen Männer, eine CIA-Basis zu sprengen!
الرجال يحاولون تفجير قاعدة الاستخبارات هنا مفهوم؟

Die Tür zu sprengen, würde nur die anderen Wachen alarmieren.
لقد سمعت هذا تفجير الباب سينبه الحراس الأخرين

Ach, ich kenne sogar eine Truppe aus Fort Worth, die haben versucht eine Asservatenkammer zu sprengen.
في الواقع اعرف فريقاً ما حاول تفجير غرفة ادلة من الخارج

Mein Freund und ich mochten es, Zeug in die Luft zu sprengen.
صديقي و أنا حصلنا على ركلة خروج من تفجير الاشياء.

- Die Mutter meiner Tochter versuchte, eine Bombe im Kopf eines Mannes zu sprengen und jetzt versucht er, sie zu töten.
والدة ابنتي حاولت تفجير قنبلة في رأس رجل، والآن يحاول قتلها.

Ich weiß, wie man die Sicherungen ausschalten kann, ohne die Pipeline in die Luft zu sprengen.
أنا أعرف طريقة لمسح النسخ الإحتياطية بدون تفجير الأنابيب

Kurz davor, wen zu ermorden oder ein Gebäude zu sprengen.
على مدي قريب من وقوع مجازر أو تفجير بناية

Wir versuchen aber zu vermeiden, uns selbst in die Luft zu sprengen.
نحن نحاول أن نتجنب تفجير أنفسنا

Trotzdem sollten wir uns immer noch über ihre Fähigkeit Sorgen machen, sich selbst auf eine neue und kreative Art in die Luft zu sprengen – und deshalb brauchen wir die Volcker-Regel, die Derivatereform und neue Regeln für Geldmarktfonds. Und die Eigenkapitalanforderungen für große, systemisch wichtige Finanzinstitutionen sind immer noch zu niedrig.
ورغم ذلك فينبغي لنا حتى الآن أن نقلق من قدرة هذه البنوك على تفجير أنفسها بطريقة جديدة وخلاقة ــ وهنا تتجلى الحاجة إلى قاعدة فولكر، وإصلاح المشتقات المالية، ووضع قواعد جديدة لصناديق سوق المال. وتظل متطلبات رأس المال بالنسبة للمؤسسات المالية الكبيرة والمهمة نظامياً منخفضة للغاية.

Es kann nicht schwerer sein, als eine Sonne zu sprengen.
لن يكون الأمرض أصعب من تفجير الشمس

Aber war es böse oder falsch, diesen Zug zu sprengen?
ولكن تم تفجير الذي قطار الشر، والخطأ؟

Also war es ihre Idee, das Flugzeug zu sprengen?
لذا كان تفجير الطائرة فكرتها ؟

Du meinst was schlimmeres, als ein Loch in ein Gebäude zu sprengen?
أتعني أسوأ من تفجير جانب بناية ؟

Ich bin verärgert, weil jemand versuchte, meinen Freund in die Luft zu sprengen.
أنا مستاء لأن أحدا حاول تفجير صديقي