"zu stören" - Translation from German to Arabic

• إزعاج
• لإزعاجك

Mit den besten Vorsätzen, niemanden in seiner Ruhe zu stören, unterhält und amüsiert man sich.
... دون أن ترغب في إزعاج أحد . أنت تتحدث ، و تستمتع بوقتك

Man kann auch Informationen erlangen, ohne einen Sterbenden zu stören.
لدينا طرق أخرى لجمع المعلومات لا نريد إزعاج رجل أوشك على الموت

Wir brauchen die Grabesruhe nicht zu stören, wenn Sie uns sagen, wer er ist.
سنكون سعداء بعدم إزعاج مراسم حزنك لو أخبرتنا من هو.

Tut mir Leid, die Party zu stören, aber Sie sollten es wissen.
آسف لإزعاجك خلال حفلتك لكنني ظننتك تريد أن تعرف حالاً

Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören aber, äh... können Sie 'nen Dollar wechseln?
آه، آسف لإزعاجك مرة أخرى، لكن، آه.. هل لديك بعض الصرافة بالدولار؟

Hör auf, meine Tochter nachts zu stören.
لا يمكنكَ مواصلة إزعاج بُنيّتي ليلًا.

Wer wagt es, den Wächter und Beobachter zu stören?
من يجرؤ على إزعاج الشخص الذي يراقب؟

Und wir haben nicht vor, irgendjemanden zu stören!
نريد فقط العيش بسلام ولا ننوي إزعاج أحد

Wer wagt es, den Schlaf der Toten zu stören?
{\cHFCCAFF}من يتجاسر علي إزعاج {\cHFCCAFF}الموتي مِن نومهم؟ {\cHFCCAFF}.أخـمن إنةُ أنتم يارفاق

Die Toten zu stören ist verboten.
إزعاج الموتى حرام

Wer wagt es, meinen Schlaf zu stören?
{\pos(190,230)}من تجرّأ على إزعاج نومي؟

Hi, tut mir Leid, Sie wieder zu stören. Sie haben super viel zu tun.
مرحباً ، اعتذر لإزعاجك مجدداً تبدو مشغولاً للغاية

Tut mir leid, Sie zu stören, aber ich muß Ihnen ein paar Fragen stellen.
آسف لإزعاجك لكنّي أحتاج لطرح بعض الأسئلة عليكِ

Tut mir leid, Sie auf Ihrer privaten Nummer zu stören, aber ich habe diese seltsam aussehende Bibel.
أعتذر لإزعاجك على خطك الخاص لكنني أملك إنجيل غريب الشكل

- Es tut mir leid Euch zu stören, my Lord.
انا آسف لإزعاجك سيدي هل هناكَ مشكلة ، خالي؟

Es tut mir leid, Sie so spät zu stören, aber ich denke, Sie wissen, warum ich gekommen bin.
أنا آسفة لإزعاجك في وقت متأخر جدا، ولكن أعتقد أنك تعرف لماذا جئت.