"zu stehlen" - Translation from German to Arabic

• لسرقة
• بسرقة
• للسرقة
• السرقة
• لسرقتها
• في سرقة
• أن تسرقي
• يحاول سرقة
• بالسرقة
• على سرقة
• محاولة سرقة
• لسرقتي
• عن سرقة
• تسرقه
• هي سرقته

Ich will mal erklären, warum ich hier bin, falls Sie dachten, ich bin gekommen, um das alte Mistzeug hier zu stehlen.
الآن، إنني أوضح لماذا أنا هُنا، في حالة إن كنت تظن إنني جئتُ إلى هُنا لسرقة هذه القذارة القديمة.

Ich habe Waffenverkäufe verfolgt und weiß, ihr wurdet angeheuert, eine zu stehlen.
كنت أتتبع مبيعات السلاح و أعلم أنه تم توظيفك لسرقة واحد

So begann ich, auf illegalen Märkten Essen von Einkaufswagen zu stehlen.
لهذا بدأت بسرقة المطاعم المتنقلة في الأسواق الغير قانونية

Zwei Männer sind bei ihm zu Hause eingebrochen, um zu stehlen.
هل تعلمين كيف ؟ بعض الرجال قامو باقتحام منزله للسرقة

Wir stoppten ihre Schattenorganisation, doch sie hörten nicht auf zu stehlen.
بعد أن أوقفنا عمليتهم أكملوا السرقة من القاعدة خارج العالم

He! Wir waren so clever, es zu stehlen.
أنت لقد كنا أذكياء كفاية لسرقتها من المكان الأول

Weil mein Bruder bei ihrem Plan, das Gold zu stehlen, nicht mitmachte.
لأن أخى لم يريد الأشتراك معهم فى مخططهم لسرقة الذهب

Und ich dachte - könnte dieser Mann vorhaben, das Krimgold zu stehlen?
هذا ما حدث، هل من الممكن أن يكون سيمز هذا يخطط لسرقة ذهب كريميا

Der Mörder... war die Person, die sich genötigt sah, die Glühbirnen zu stehlen.
.. القاتل كان الشخص الذي كان مضطر لسرقة اللمبات

Utopia suchte Etwas, an das sie glauben konnte, also benutzte er sie, um die Blackbox zu stehlen.
يوتوبيا كانت تبحث عن شىء تؤمن به لذلك استخدمها لسرقة الصندوق الاسود

Dokumente über die Herstellung von Kernwaffen zu stehlen.
لسرقة اليورانيوم استراتيجيات الإنتاج من الحكومة الروسية.

Meinen Sie, daß SG-2 das zweite Tor nutzte, um den Wetterstein zu stehlen? Nein.
أتقولين أن إس جي 2 إستخدم البوابة الثانيه لسرقة محك الذهب ؟

So beauftragten sie den Botaniker Robert Fortune in einer Geheimoperation Tee aus China zu stehlen.
لذلك كلفت عالم النبات روبرت فورتشن بسرقة الشاي من الصين في عملية سرية.

Sie helfen den Gringos, unser Land zu stehlen!
كنت أعرف، أنت تسمح للأجانب بسرقة أرضنا أنت تخون أهل بلدك

Der einzige Weg für Samantha, da rauszukommen, war den Chip zu stehlen und zurückzubringen.
الوسيلة الوحيدة لخلاص سمانثا كان بسرقة تلك الرقاقة وإعادتها لمكانها

Aber um zu stehlen... muss ich jemanden so gut kennen, wie mich selbst.
لكن للسرقة .. أحتاج لمعرفة شخص ما مثلما أعرف نفسي

Was könnte etwas wert zu stehlen sein in diesen zerstörten Apartments?
ما الذي يُمكن أن يستحقّ السرقة في تلك الشقق المُتفجّرة؟

Sie haben jemanden für diesen Ausweis getötet und ich habe eine Menge Mühen auf mich genommen, um ihn zu stehlen.
قتلوا شخصا من أجل هذه الشارة، وعانيت الكثير لسرقتها

Ich kann Dale laufen lassen, aber Sean hat geholfen, die Pferde zu stehlen.
الان استطيع ان اجعل دالي يذهب ,لكن.. ساعد في سرقة الخيول

Nimm dir ruhig was. Wir haben genug zu essen. Du brauchst nicht zu stehlen.
خذي كل ما تحتاجينه، لدينا الكثير من الطعام، لن تحتاجي أن تسرقي

Aber niemand kommt in meinen Laden, bedroht mich und versucht, mein verdammtes Geld zu stehlen.
.. لكن لا احد يدخل الى مكانى و يهددني ، و يحاول سرقة أموالي

Der einzige Weg, Geld zu machen, wenn du arm bist, ist es zu stehlen oder zu ergaunern.
فالحل الوحيد لجني المال عندما تكون فقيراً هو إما بالسرقة أو الحيلة

Er hat die Geiselsituation benutzt um etwas zu stehlen.
و قد إستغل أزمة الرهائن للتغطية على سرقة ؟

Es gibt nichts Unhöflicheres, als die Zuneigung eines fremden Hundes zu stehlen.
ليس هناك سوء تربية أكثر من محاولة سرقة تعلق شخص بكلبه!

Du weißt schon, was für ein Hurensohn ich bin, dieses Gas zu stehlen...
تعرفين, كم أنا وغد لسرقتي هذا الغاز

Dir ist schon klar, dass du aufhören musst, Beweismaterial zu stehlen?
تدرك أنّ عليك التوقف عن سرقة الأدلة، صحيح؟

Man muss nur rausfinden, was sich zu stehlen lohnt.
كل ما عليك فعله هو معرفة المنفعة من الشيء الذي تسرقه.

Der einzige Weg, sie zu schützen, ist, sie zu stehlen.
الحقيقة أن الطريقة الوحيدة للحفاظ على الإعلان هي سرقته.