"zu tode langweilen" - Translation from German to Arabic

• بالملل الشديد
• بالملل حتى الموت

Aber ich werde mir das für die große Rede morgen aufheben, auf diese Weise werde ich euch nicht zweimal zu Tode langweilen.
لكني سأوفرّ كل ذلك لأجل خطابي الكبير غداً وبذلك لن اصيبكم بالملل الشديد مرتين

Sie würde sich zu Tode langweilen.
ستشعر بالملل الشديد

Bist du eine von diesen... reichen Hausfrauen... die sich zu Tode langweilen?
هل أنت واحد من هؤلاء ،،، ربات البيوت الغنية ،،، بالملل حتى الموت ؟

Du wirst mich noch zu Tode langweilen, Kumpel.
سوف تُصيبني بالملل حتى الموت يا صاح

Willst du du mich mit Beethoven zu Tode langweilen?
هل ستصيبني بالملل حتى الموت بموسيقى (بيتهوفن)؟