"zu unserem vorteil" - Translation from German to Arabic

• لمصلحتنا
• لصالحنا
• مصلحتنا

Das sollten wir zu unserem Vorteil nutzen können, um sie abzulenken, während wir unsere Arbeit erledigen.
مما يمكننا أن نستخدمه لمصلحتنا لإلهائهم بينما ننهي عملنا

Aber wenn diese Flash-Forwards wirklich ein Fenster zur Zukunft sind, dann müssen wir alles Mögliche tun, um sie zu unserem Vorteil zu nutzen.
لكن إن كانت هذه الرؤى المستقبلية نافذة حقيقية على المستقبل فسيكون علينا فعل ما بإستطاعتنا لإستخدامها لمصلحتنا

Ich weiß ehrlich nicht, warum alle herummeckern. Die Sicherheitsmaßnahmen sind nur zu unserem Vorteil.
بأمانة، لا أعرف لمَ تتذمرون، الأمن لمصلحتنا

Wenn wir uns beeilen, können wir das zu unserem Vorteil machen.
ولو تصرفنا سريعاً فسيمكننا استخدامه لصالحنا

Deshalb müssen wir diesen finanziellen Bankrott in seiner Realität aufdecken, indem wir diese Schwäche zu unserem Vorteil nutzen.
ولذلك ، يجب علينا فضح هذا العجز المالي لما هو عليه باستخدام هذا الضعف لصالحنا.

Einen mit deiner Stärke und deinen Fähigkeiten. - Einen, den wir zu unserem Vorteil nutzen können.
بقوتك ومهارتك شخص يمكننا ان نستخدمه لمصلحتنا

Tatsächlich können wir das in diesem Fall zu unserem Vorteil nutzen.
و في الحقيقة ، في هذه اللّحظة يمكننا استعمال هذا لمصلحتنا

Wir nutzen unseren schlechten Ruf ausnahmsweise zu unserem Vorteil.
سنستخدم سمعتنا الوسخة لمصلحتنا هذه المرة

Ich meine ja nur, dass ich Macht über ihn habe und sie zu unserem Vorteil nutzen werde.
أنا أقول فحسب أنّ لديّ بعض القوة عليه وإنّي أعزم على استخدامها لمصلحتنا

Sie unterschätzen uns jedes Mal und wir werden das zu unserem Vorteil nutzen.
سوف يقللون من شأننا في كل مرة وسوف نستخدم ذلك لمصلحتنا

Wir können die Richtung der radioaktiven Wolke zu unserem Vorteil nutzen.
يمكننا إستخدام إتجاه الإشعاع لمصلحتنا

Okay, wieso nutzen wir das nicht zu unserem Vorteil?
إنتظر ... موافق لماذا لا نستغل هذا لمصلحتنا

Vielleicht können wir ihn sogar zu unserem Vorteil nutzen.
ربما يمكننا إستخدام هذا الرجل لمصلحتنا

Vielleicht können wir ihn sogar zu unserem Vorteil nutzen.
ربما يمكننا حتى إستخدام هذا لمصلحتنا

Okay, aber wir benutzen es zu unserem Vorteil.
حسناً، لكن يجب أن نستخدم ذلك لمصلحتنا

Alles klar, es wird Zeit das Ding zu unserem Vorteil zu nutzen.
حسناً، حان وقت استغلال هذه الشاحنة لصالحنا

Nun, wenn du es aushalten kannst, könnte es zu unserem Vorteil sein.
.. إن كنتِ قادرة على هذا فما حدث يمكن أن يكون لصالحنا ..

Wenn das stimmt, sollten wir in der Lage sein, dies zu unserem Vorteil zu nutzen.
اذا كان هذا صحيحا، فإنه يمكن استخدامها لصالحنا.

Aber mit diesem Injektions-Armband können wir diesen Anschluss zu unserem Vorteil nutzen.
ولكن باستخدام ذراع الحقن هذا بإمكاننا استغلال المحقن لصالحنا

Und ich denke, es gibt einen Weg, diese Abweichung zu unserem Vorteil zu nutzen.
وأعتقد أنّ هناك طريقة لإستغلال هذا الإنزلاق لصالحنا.

Nun - eigentlich Sir, wenn wir es richtig angehen, könnten wir das Blatt zu unserem Vorteil wenden.
في الواقع يا سيدي .. اذا تعاملنا مع الأمر بشكل صحيح قد نتمكن من قلب هذا الموقف إلي مصلحتنا