"zu verstecken" - Translation from German to Arabic

• لإخفاء
• اخفاء
• بإخفاء
• نخفيه
• لإخفائه
• لأخفيه
• إخفاء
• إخفاؤه
• يخفيه
• ليخفيه
• إخفاءه
• إخفائه
• أن تخفوا
• لإخفاءه
• لأخفاء

Erstellt, um deine Affäre zu verstecken. Die beweisen, dass du mit ihr geschlafen hast.
تم إنشائها لإخفاء علاقتكما غير الشرعية، إنّ هذا دليلاً أنّكَ كنتَ تطارحها الغرام.

Eine Frau aus Ihrem Labor starb und zwei meiner Männer wurden getötet, um Beweise zu verstecken.
امرأة ماتت فى المختبر الخاص بك و اثنين من رجالى قتلوا من اجل اخفاء الادلة

Kam immer mit Spielzeug zur Arbeit. War mir egal, aber dann hat er angefangen, Sprengstoff in den Spielsachen zu verstecken.
بدأ بجلب الألعاب للعمل، ثم بإخفاء المتفجرات داخل الألعاب

Wir haben nichts zu verstecken, aber der Willkommenswagen ist ein ganzes Stück hübscher.
ليس لدينا ما نخفيه لكنّ عربة الترحاب أجمل بكثير

Es ist sinnlos, den anderen Mann unter dem Bett zu verstecken. Ich gehe.
إذا عشيقك هنا، سأغادر سلميا، لا داعي لإخفائه

Ich habe nichts zu verstecken, Colonel.
إسألني , ليس لدي شيء لأخفيه يا عقيد

Wenn es Brooke ist-- hör einfach auf dein Herz zu verstecken.
إذا كانت بروك، المهم أرجوك أن تتوقف عن إخفاء قلبك

Wenn er eine Waffe bräuchte, würde er so was nehmen wie ein Teppichmesser, Rigipsschneider oder irgendwas, dass leicht zu verstecken ist.
إن كان يريد أن يقتني سلاحاً كان يمكنه أن يأخذ مشرطٍ حاد ، أو سكينٌ لتقشير . دهان الجدران ، شيء يسهل إخفاؤه

Kontaktieren sie die Freunde des Flüchtigen, Familie, Mitarbeiter, Koksdealer, jeden der versuchen könnte ihn zu verstecken.
اتصل بأصدقاء الفارّ، عائلته، زملاءه بالعمل تجّار المخدّرات، أيّ أحد قد يخفيه عنده

Ich bin deine Schränke durchgegangen, durchwühlte deinen Schreibtisch, habe nach irgendetwas gesucht, was erklären würde, was so schrecklich ist, dass mein Ehemann ein Ort braucht, um es vor mir zu verstecken.
فتّشتُ خزائنكَ وبحثتُ في مكتبكَ بحثاً عن أيّ شيء قد يفسّر الأمر الفظيع جدّاً... الذي يدفع زوجي للاحتفاظ بشقّة ليخفيه عنّي أو عن أخته

Darum hat meine Mom alles getan, um ihn vor dir zu verstecken.
وهذا السسب الذي أودى بوالدتيّ بأن تكرس حياتها لإخفاء هذه الكأس

Codes in seinen Kunstwerken zu verstecken. Marshall.
اخفاء الاكواد داخل تصميماته الفنيه.مارشال.

Mein Vater hielt es für klüger, den Kristall zu verstecken, anstatt zu riskieren, dass seine Macht missbraucht wird.
ابي يظن انه من الأفضل اخفاء حجر الكريستال

Was haeltst du davon, ein Aufnahmegeraet in deiner üppigen Dekolleteeritze zu verstecken?
إن كان محل الحذاء يقبل بطاقات محطات البنزين ما رأيكِ بإخفاء جهاز تسجيل

Manche Leute sind Experten darin zu verstecken wer sie wirklich sind, sogar vor denjenigen, die sie lieben.
بعض الناس خبراء بإخفاء حقيقة من يكونون حتى من الناس الذين يحبون

Vielleicht ist es so, weil wir alle etwas zu verstecken haben.
ربما لإننا جميعا لدينا شيئ نخفيه

Sollte bedeuten, dass, wenn es schlimmer geworden wäre, er keinen Grund dazu gehabt hätte, es zu verstecken.
وهذا يعني أنّه لو ازداد لما وجدَ سبباً لإخفائه

Ich habe nichts zu verstecken.
ليس لدي شيء لأخفيه

Du versuchst es zu verstecken, aber in dir steckt auch Güte.
أتعرف،أنت تحاول إخفاء ذلك لكن هناك جزء منك فيه شفقة

Die Wahrheit galt es nicht zu verstecken oder abzustreiten.
كانت الحقيقة شيء لا يمكن إنكاره أو إخفاؤه.

Dass er etwas verstecken muss, und da ist genug Security bei Madacorp um zu verstecken, was immer er versteckt.
اتوقع بأنه يخفي شيئا ً وهنالك حماية كافية في شركة البرمجيات لأخفاء مالذي هو يخفيه

Er lebt einfach nur das langweilige Leben eines alten Mannes, als ob er nichts mehr zu verstecken übrig hätte. Und keiner aus Frings Crew singt?
إنه يعيش حياة رجل مسن مملة وكأنه لا يملك شيء ليخفيه. ولا أحد من طاقم (فرينق) يتحدث؟

Ich habe mir die Festplatte angeschaut, ich weiß, was Sie versuchen zu verstecken.
أخذت نظرة على ما كان يوجد في القرص الصلب أعلم مالذي تُحاول إخفاءه

Ich habe versucht, sie in der Erdnussbutter zu verstecken, aber er spuckt sie aus.
أحاول إخفائه في زبدة الفول السوداني خاصته ولكنه يبصقه

Nicht wenn du was zum graben hast, nicht wenn du etwas zu verstecken hast... oder jemanden.
هذا إذا لم تقوموا بقليل من الحفر هذا إذا لم تريدوا أن تخفوا شيئاً ما او شخصاً ما

Wenn Kryogenik ihr Köder ist, sollten sie extremer versuchen, es zu verstecken.
لو كانت فيزياء درجات الحرارة المتدنية إختصاصهم عليهم العمل بجهد لإخفاءه