"zu viel verlangt" - Translation from German to Arabic

• أطلب الكثير
• طلب كبير
• طلباً كبيراً
• الكثير أن أطلب
• كثير على
• كثير لأطلبه
• مبالغ فيه
• منك الكثير
• مطلب كبير
• من المبالغ فيه
• كثير لطلبه
• كثيراً للسُؤال
• أطلب المستحيل
• الكثير لأطلبه

Ich möchte ihren Ausweis sehen, oder ist das zu viel verlangt?
هل أطلب الكثير إن أردتُ رؤية أوراقك الثبوتية ,أيها الشرطي؟

Das ist ja wohl nicht zu viel verlangt für $1.800 die Stunde.
لا أتصور أنني بهذا أطلب الكثير من شخص أدفع له 1800$ في الساعة.

Ich meine, ist ein freier Abend denn zu viel verlangt?
أعني , ليلة واحدة بلا عمل أهذا طلب كبير ؟

Offensichtlich war es zu viel verlangt, zu denken, dass wir einen großartigen Ausflug in einem aufgemotzten, hochmodernen Wohnwagen machen können, um die Sonne über dem Pazifik tanzen zu sehen.
من الواضح، أنه كان طلباً كبيراً أن نقدر على السفر في رحلة مذهلة .إلى دولة الفن الخادع

Ich schätze, ein bisschen Ruhe ist zu viel verlangt.
أحسب أنه الشيء الكثير أن أطلب بعض الهدوء

Ist das zu viel verlangt?
أهذا كثير على أن يُطلب؟

Zumindest so normal wie möglich. Ist das zu viel verlangt?
على الأقل أن تكون طبيعية قدر المستطاع هل هذا كثير لأطلبه ؟

Denken Sie, dass es zu viel verlangt ist, dass unsere Kirche eine klare Botschaft vermittelt?
هل تعتقدون أن الأمر مبالغ فيه لطرح سؤال على كنيستنا التي لديها رسالة واضحة؟

Ist es zu viel verlangt, dass du dich um deinen Sohn kümmerst?
هل أطلب منك الكثير إن طلبت منك رعاية ولدك؟

- zu viel verlangt?
هل أطلب الكثير ؟

Das ist doch nicht zu viel verlangt. Eintausend reichen.
أنا لا أطلب الكثير يا "كرونشو"

Das ist ja wohl nicht zu viel verlangt?
لا أعتقد_BAR_ بأنني أطلب الكثير

Alison, ich weiß, dass es vielleicht zu viel verlangt ist, aber... ich möchte, dass du dich sicher fühlst.
(أليسون) أعلم أني أطلب الكثير لكن أريدك أن تشعري بالأمان

- Das ist zu viel verlangt. - Nein, das ist...
-لا , أنا أعلم أن هذا طلب كبير

Ist das zu viel verlangt?
هل هذا طلب كبير لأطلبه ؟

Wäre es zu viel verlangt, wenn sie vorher einen Ast abbrechen?
-هل هُو طلب كبير تنبيهي بقدومكِ؟

Aber ich schätze, das wäre zu viel verlangt.
-ولكن أظن أن هذا كثير على أمثالكم

Das war zu viel verlangt. Ich hätte es wissen müssen.
آسف هذا كثير لأطلبه يجب أن اعرف

Ja. Zugegeben, das war zu viel verlangt.
اجل , كان هذا مبالغ فيه قليلا

Ist es zu viel verlangt, wenn ich von dir erwarte, dass du einmal in deinem Leben ein richtiger Mann bist?
أعني، هل أطلب منك الكثير أن تغدو رجلاً لمرّة بحياتك؟

Ist für einen Mann, der so lange allein war, ein Kuss zu viel verlangt?
هل قبلة واحدة مطلب كبير على رجل بقي في العزلة طويلاً ؟

Ich nehme an, es ist zu viel verlangt, dass ich die flauschigen bekomme? Sie haben Ihre Rechte gehört.
أحسب أنه من المبالغ فيه أن أطلب الأصفاد الزغبية؟

- Verdammt, ist das etwa zu viel verlangt?
-اللعنة ، وهل هذا شيئ كثير لطلبه ؟

Ist das zu viel verlangt?
ذلك كثيراً للسُؤال عن؟

Das ist doch nicht zu viel verlangt.
أعتقد أنَّ هذا ليس بالشيء الكثير لأطلبه