"zu viele menschen" - Translation from German to Arabic

• الكثير من الناس
• العديد من الناس
• الكثير من الأشخاص
• الكثير من الأناس

Die werden ihn nicht auf offener Straße ausschalten, viel zu viele Menschen.
لن يقوما بقتله في شارع عام. إنّ هُناك الكثير من الناس.

Die grundlegenden Probleme, mit denen wir konfrontiert sind, sind also ein zu hoher Konsum und zu viele Menschen.
إذن فالمشكلة الأساسية التي تواجهنا هي المزيد من الإستهلاك و الكثير من الناس

Es leben viel zu viele Menschen in Tokyo.
فبالنهاية هنالك الكثير من الناس في طوكيو

zu viele Menschen sind beim Partnertanzen verschwunden.
اختفى العديد من الناس في الرقص الثنائي.

zu viele Menschen schreiten durchs Leben, warten darauf, dass Dinge passieren, anstatt sie selbst geschehen zu lassen.
الكثير من الأشخاص يقضون حياتهم منتظرين وقوع أمر ما.. بدلاً من إحداثه

Warte auf mich. Da sind zu viele Menschen. Ich habe...
أكتب في بروكلين و إنتظرني هناك الكثير من الناس حولنا و هذا يشتتني

Es gibt zu viele Menschen, die zu viele Dinge benutzen.
توجد هناك طريقة تجعل الكثير من الناس يستخدمون الكثير من الاشياء

Es gibt zu viele Menschen und niemand hört mir zu.
هناك الكثير من الناس و لا أحد منهم يستمع إلي

Es gibt hier drinnen zu viele Menschen für unsere begrenzten Ressourcen.
ثمة الكثير من الناس هنا تزيد عن مواردنا المحدودة ثمة الكثير من الناس هنا تزيد عن مواردنا المحدودة

Im selben Jahr musste sie A.L.I.E. wegsperren, denn auf die Frage, was falsch wäre, antwortete sie, es wären zu viele Menschen.
في تلك السنة نفسها، وقالت انها لحبس A.L.I.E. لأن إجابتها لما كان خاطئ مع العالم وكان الكثير من الناس.

zu viele Menschen wollen dies sehen, mit dem Ergebnis, dass 5 Millionen Leute durch diese winzige Tür gehen und das Kunstwerk völlig anders erfahren, als wir das gerade taten.
يرغب الكثير من الناس أن يشاهدوا هذا هناك و النتيجة هي 5 ملايين يمرون عبر هذا الباب الصغير و يعيشونه بطريقة مختلفة تماماً عما رأيناه الآن.

Es gibt zu viele Menschen, die glauben, High-Tech-Medizin wird sie davor bewahren, sie davor retten, sich zu überfressen, viel Fast Food zu essen oder sich nicht zu bewegen.
هناك الكثير من الناس الذين يظنون أن الطب ذا التكنولوجيا العالية سيحميهم، سينقذهم، من الإفراط في تناول الطعام، من تناول الكثير من المأكولات السريعة، من عدم ممارسة أي نشاط.

Hier sind einfach zu viele Menschen.
لا شيء، يوجد الكثير من الناس هنا

zu viele Menschen, zu wenig Lager.
الكثير من الناس لا تكفيهم المعسكرات

Hör mal, hier sind zu viele Menschen.
إسمع، يوجد هنا الكثير من الناس

zu viele Menschen haben zu viel zu verlieren.
الكثير من الناس لديهم الكثير ليخسرونه

Offiziell mussten wir sie schließen, aber die Kokerei kann nicht geschlossen werden, weil zu viele Menschen ihre Arbeit verlieren würden.
وبشكلٍ رسمي كان علينا إغلاقه لكن لوجود العديد من الناس الذين سيفقدون وظائفهم

Sie töten zu viele Menschen.
إنها تقضي على العديد من الناس حتمًا.

Ich habe schon zu viele Menschen verletzt.
لقد قمُت بإيذاء الكثير من الأشخاص بالفعل

Wir können nicht bleiben. Es gibt zu viele Menschen hier, die die Wahrheit kennen... Zu viel Vergangenheit.
لا يمكننا البقاء ، هنالك الكثير من الأناس يعلمون الحقيقة ،عن الكثير من تاريخ البلدة.