"zu wachsen" - Translation from German to Arabic

• النمو
• بالنمو
• نمو
• عن النضوج
• لتنمو

Nun, mit Sicherheit. Er könnte vielleicht in der Lage sein zu wachsen.
حسناً، على الأرجح أنها ستعطيه . ربما تكون قادرة على النمو.

Es gibt ein Prinzip hinter den Kulissen das diesen Markt befähigt zu wachsen.
فهناك مبدأ مستتر يُمكن هذا السوق من النمو.

Nun, zu dieser Zeit gab es eine grosse, wie Sie sich vorstellen können, Frustration – nennen wir es Frustration – die sehr, sehr schnell zu wachsen begann.
الآن في هذا الوقت ، أصبنا بحيرة شديدة حيرة شديدة جدا بدأت بالنمو ، بسرعة كبيرة

Sie können in einem Diagramm sehen, dass nach Jahren von Stillstand die Zeitung zu wachsen begann, und das nur nach einer Neugestaltung.
تستطيع رؤيتها على الرسم البياني بعد سنوات من الركود، الصحيفة بدأت بالنمو فقط بعد إعادة التصميم

Einen Zentimeter an einem Tag zu wachsen, ist aber ziemlich gut.
نمو نصف بوصة في يوم واحد يعتبر أمراً جيداً يابارت

Wann hört unser Gehirn auf zu wachsen?
بعد كم عام يتوقف دماغ الإنسان عن النضوج ؟

Was würden sie benötigen um auf der Oberfläche zu wachsen?
مالذي تحتاجه هذه النباتات لتنمو على السطح ؟

Sicherlich können einige der Technologien, über die wir die ganze Woche gesprochen haben, Afrika dabei helfen, schneller zu wachsen?
بالطبع، التقنيات التي نتحدث عنها هنا في هذا الأسبوع الأخير، بالطبع البعض منها بإمكانه مساعدة أفريقيا على النمو أسرع ؟

Ihn gibt es in Hülle und Fülle in Amerika, und er hilft unserer Wirtschaft zu wachsen.
أنه متوفر هنا في أمريكا، وهو يساعد إقتصادنا على النمو.

Wenn Sie anfangen zu wachsen, sind Sie eine Bedrohung für den Körper und der zeigt eine Abwehrreaktion.
عندما تبدأ فى النمو سوف تصبح خطر على الجسم و سوف تطلقونهم

Könntest du nicht mal aufhören zu wachsen?
هل أنت حقاً ستتوقفين عن النمو في مرحلة ما ؟

Sie haben wahrscheinlich einen Keimling inhaliert... und irgendwie hat er Wurzeln geschlagen und fing an zu wachsen.
قد تكون استنشقت بذرة وبطريقة ما وضعت جذورها وبدأت النمو هناك

Wir werden eine neue Generation von Führungskräften brauchen, die gewillt ist uns zu verpflichten zu wachsen, zu verändern, zu lernen, so schnell wie möglich.
نحن سنحتاج لجيل جديد من القادة الإجتماعين الذين يريدون الإلتزام بالنمو والتغيير والتعلم بأسرع ما يمكن

Und innerhalb weniger Monate nach dem Tode des Seeigels begann der Seetang zu wachsen.
وبعد أشهر قليلة وبعد أن ينقرض قنفذ البحر, تبدأ الطحالب بالنمو

Wir haben auch Narzissen. Sie beginnen gerade zu wachsen.
لدينا الكثير من أزهار النرجس البري أيضاً منذ فترةٍ بدأوا بالنمو

Aber jetzt denke ich daran, mich zu verändern, mich zu entwickeln und zu wachsen.
ولكني بدأت فعلا في التفكير في تغيير نفسي.. أنت تعرف تطوير و نمو

Ihre Geldanlage hilft dem Unternehmen zu wachsen und während es erfolgreicher wird, sehen mehr Käufer das Potential und beginnen Aktien zu kaufen.
استثماراتهم تساعد في نمو الشركة، وكلما أصبحت أكثر نجاحاً، مشترون أكثر ربما يرون نجاحها ويبدأون في شراء الأسهم.

Stattdessen scheinen sie bescheidener zu wachsen.
يبدو أنها تسير في طريق نمو أكثر تواضعا ، كما تعلمون.

Ohren hören nie auf zu wachsen, Alan.
(لا تتوقف الأذنين عن النضوج يا (آلان

Pflanzen brauchen Wochen, um zu wachsen.
النباتات تأخذ أسابيع لتنمو الميكروبات تأخذ أيام