"zubinden" - Translation from German to Arabic

• ربط

- Er kann keine Schuhe mehr zubinden. - Komm schon!
لدي قريبٌ فقد اصبعين في عمله الاخير و الآن لا يقدر على ربط حذائه

Verdammt, Bug, wenn du einen Schuh zubinden kannst, kannst du auch den anderen zubinden.
بما أنك إستعطت ربط خيط فردة حذاء فاربط الأخرى

Wenn du dir die Schnürsenkel zubinden kannst, lasse ich dich alleine Zuhause.
, عندما تكون قادر على ربط حذائك . حينها سأدعك في المنزل لوحدك

Im Kindergarten konntest du deine Schuhe nicht zubinden.
اتذكّرفي روضة الأطفال لم تستطع ربط حذائك

Der konnte sich noch nicht mal allein die Schuhe zubinden.
أقسم , أن هذا الولد لا يمكنه حتى ربط حذائه اللّعين إذا لم تره طريقة الربط .

Ohne mich könnten Sie nicht mal Ihre Schuhe zubinden.
لا أعتقد أن بإمكانك ربط حذائك بدوني

Ich vielleicht nicht? Lydia kann sich kaum die Schuhe zubinden.
وأنا لست كذلك ؟ " ليديا " بالكاد تجيد ربط حذائها

- Vielen Dank. - Nächstes Mal besser zubinden.
-تأكد من ربط تلك القلادة جيداً.

Und sie müssen... ihre Schuhe zubinden.
تحتاجي لـ... ربط أربطة الحذاء.

Können Sie mir den Schuh zubinden?
أيمكنك ربط حذائي, من فضلك ؟

Da lernte ich Schuhe zubinden.
نعم، أمكنني بالكاد ربط حذائي.

Du musst den Kofferraum irgendwie zubinden.
عليك ربط هذا الشيء للأسفل

Cutter konnte ohne Erlaubnis nicht seine Schuhe zubinden.
لا يستطيع (كاتر) ربط حذائه بدون إذن