"zufall überlassen" - Translation from German to Arabic

• للصدفة

So viel können wir erreichen, wenn Gesundheit von Frauen nicht dem Zufall überlassen wird.
هذا هو ما يمكن لنا أن نحققه عندما لا ندع صحة المرأة للصدفة.

Es geht um Millionen. Wir dürfen nichts dem Zufall überlassen.
هذه الصفقة مربحة جدا يجب أن لا تترك شيئا للصدفة

Sean Davidson hat nichts dem Zufall überlassen und den Kampf mit einem schnellen Tritt beendet.
شون ديفيدسون لن يترك أي شيء للصدفة لقد هزم سيمبسون من ركلة سريعة ليفوز بالمباراة

ein Fahrzeug, dessen Anwesenheit weit weniger wahrscheinlich ist, wenn dem Zufall überlassen.
على الأرجح أقل بكثير إن كان قد ترك شيئاً للصدفة

Wollen Sie das wirklich dem Zufall überlassen?
هل تريد فعلا أن تترك الامر للصدفة ؟

Wir wollten ein paar Dinge dem Zufall überlassen.
نريد أن نترك بعض الأشياء للصدفة

Wir dürfen es nicht dem Zufall überlassen.
لا يمكننا أن ندع هذا للصدفة لنختر فتاة

Auf der Flucht. Jedenfalls, ich wollte nichts dem Zufall überlassen.
على أيّ حال، لا أودّ ترك أي شيء للصدفة

Ich kann auch nichts dem Zufall überlassen.
أنا أيضاً لا يمكنني ترك شيءٍ للصدفة

Ich will nichts mehr dem Zufall überlassen.
بعد الآن، لا أحب ترك الأمور للصدفة

Ich glaube nicht, dass dies dem Zufall überlassen werden sollte.
... لا أعتقد أنه ينبغي أن نترك أي شيءٍ للصدفة

Ich bin zuversichtlich, möchte aber nichts dem Zufall überlassen.
أنا واثقة ولكن لن أدع للصدفة شيء.

Da wir nichts dem Zufall überlassen wollen, habe ich drei Stuten kommen lassen.
نظراً لأنها المرة الأولى بالنسبة إلى "أوريول" لا نريد أن نترك شيئاً للصدفة لذا استدعيت 3 أفراس مختلفة.

Er wird nichts dem Zufall überlassen.
لذا فإنه لن يدع شيئاً للصدفة.

Ähm, wir wollen nichts dem Zufall überlassen.
لن نترك أي مجال للصدفة.

Klaus wird nichts dem Zufall überlassen.
-كلاوس) لن يترك شيئاً للصدفة)