"zufrieden" - Translation from German to Arabic

• سعيد
• سعيدة
• سعيداً
• راضي
• مسرور
• راض
• سعداء
• سعيدا
• راضٍ
• مسرورة
• مسروراً
• سعيدٌ
• سعيده
• راضى
• راضيه

Das ist nicht das erste Mal, dass jemand nicht zufrieden war.
هذه ليست المرة الأولى التي يكون فيها أحدهم غير سعيد

Er wird mit deinen Versuchen, die Distrikte zu beruhigen, nicht zufrieden sein.
لو كان يريدكم ان تهدئوا الماقطاعات.. اعدكم . انه ليس سعيد

Gib zu, daß du zufrieden bist!
متأكدة بأنك سعيدة سأكون سعيدة أكثر لو كان لهذا الطفل أب

Obwohl ich nicht sagen kann, dass ich mit der Sicherheitssituation zufrieden bin.
و مع ذلك يمكنني القول أني لست سعيداً بوضع الأمن هنا

Sie werden nicht zufrieden sein mit dem, was wir haben.
صدقْني، أنت لَنْ تَكُونَ راضي عن الذي عِنْدَنا.

Er war mit Ihrer Arbeit in Danzig sehr zufrieden.
هو كان جدا مسرور من شغّلك عملت له في جدانسك.

Das sind ja tolle Nachrichten. - Ja, er ist echt zufrieden.
هذه اخبار هائلة هذه اخبر هائلة له هو راض جدا

Aber... die meisten hier scheinen mit so wenig zufrieden zu sein.
ولكن.. العديد من الناس هنا يبدون سعداء وهم أصغر مني.

Ich bin mehr als zufrieden damit, von allem weniger zu haben.
أنا سعيد للغاية لأن أحصل على الأقل من كل شيء

Es ist ein Männchen, denn es hat ein paar Haare auf der Rückseite seiner Beine. Er ist offenbar höchst zufrieden mit dem, worauf er da sitzt.
إنه ذكر لأن لديه القليل من الشعر على الجزء الخلفي من أرجله، وهو بكل وضوح سعيد بما يجلس عليه هناك.

Was wenn Sie eine kleine Mischung von Pharmazeutika einnehmen könnten, die Sie wirklich zufrieden macht, einfach glücklich, Sie selbst zu sein.
ماذا لو تمكنت من أخذ القليل من مزيج من مستحضرات طبية التي من شأنها أن تجعلك تشعر حقا بالرضا، سعيد لكونك أنت.

Es handelt davon, wie zufrieden oder erfreut die Person ist, wenn diese Person über ihr Leben nachdenkt.
إنها حول كم هو راض أو سعيد عندما يفكر الشخص بحياته.

Du hast damit angefangen. Du bist mit den Dingen nicht zufrieden.
أنتِ من بدأ هذا، أنتِ لستِ سعيدة بالطريقة التي تجري بها الأمور

Dass er nur nach Augenmaß so gut geworden ist... Ich bin zufrieden.
أنا سعيدة للغاية أننى خمنت مقاسه و شكله هكذا

Aber du scheinst zufrieden damit zu sein, wie es ist. ich bin es nicht.
و لكن يبدو أنك سعيدة باستمرارها تسوء على هذا النحو حسنا .. أنا لن أستمر

Ich wäre mit dem Standesamt zufrieden gewesen. Du aber wolltest eine Hochzeit in Weiß.
كنتُ أن أكون سعيداً للغاية بالزواج في مكتب التسجيل لكنكِ أردتِ الزواج بالكنيسة.

'Zusammenfassend kann John mit seinem Einsatz zufrieden sein.'
نتيجة لذلك، جون يجب أن يكون راضي عن أدائه.

Ich suche meinen Hund. Sie ist weg. Hoffentlich sind Sie jetzt zufrieden.
ابحث عن كلبتي، لقد اختفت آمل أنك حقاً مسرور

Er hatte ein unheiliges Leben vor dem Unfall geführt und deshalb hatte Gott den Unfall herbeigeführt, aber jetzt, sagte er, sei er religiös und Gott war zufrieden.
لقد عاش حياة غير مقدسة قبل الحادث، ولهذا قد قدر الله الحادث، و قال: لكن الآن صرت متديناً ، والله راض عني.

Sie sind zufrieden mit ihren Ball-und-Stäbchen-Molekül-Modellen.
هم سعداء جداً بكراتهم و عصيهم كنماذج من الجزيئات.

Ich glaube nicht, dass er mit seinen 10 Prozent zufrieden war.
لا أعتقد أنة سعيدا بالحصول علي 10 بالمئة

Dann bietet man Service, statt nur zu verkaufen, und die Kunden sind zufrieden.
لو ركزتِ علي الخدمة وليس على اجراء البيع سيكون عليكِ علي الأغلب عميل راضٍ

Mein Dad sagte, ich hätte den IQ von Plankton. Und ich war zufrieden.
قال أبي بأن حاصل ذكائي مثل العوالق البحرية و كنت مسرورة بذلك

Am Morgen von Grenouilles Abreise war Baldini sehr zufrieden.
وفى الصباح عند مغادرةِ جرينوى كان بالدينى مسروراً

Bist du jetzt zufrieden? Wir sind nicht in Position! Geh in Deckung, du Idiot!
ــ هل أنت سعيدٌ الآن , نحن خارج نطاق المؤثرات ــ أنبطح أيها الاحمق

Ich hoffe, du bist jetzt zufrieden, Mom! Wir hoffen, du bist zufrieden, Mom!
نتمني أن تكوني سعيده يا أمي لترقد روحها بسلام.

- Es ist das verrückteste Angebot. - Wenn du nur zufrieden bist.
لم أتلق عرض أكثر جنوناً طالما أنت راضى

~ Er ist mein Pummelchen, und ich bin zufrieden. Ich nenne ihn ~
" هو محبوبي السمين القصير وانا راضيه " " انا ادعوه "