"zufriedenzustellen" - Translation from German to Arabic

• إرضاء
• لترضي
• إرضائك

Wozu weiter existieren? Um den Staat zufriedenzustellen?
و ماهو المغزى من حياتنا إن كان هدفنا إرضاء السلطة؟

Versucht, deinen Vater zufriedenzustellen, indem du das machst, was du für das Richtige hältst?
تُحاول إرضاء والدك عن طريق فعل ما تعتقد أنه صائب ؟

Ich bin fertig damit, jemanden zufriedenzustellen, der nicht einmal hier ist.
لقد سئمت من مُحاولة إرضاء شخص ما لم يتواجد قط هُنا

Um den König zufriedenzustellen, musst du nur sagen... dass nach der Konsekration...
كل ما عليك قوله لترضي الملك :أنه بعد التكريس يقدم الخبز والنبيذ

Ich habe lediglich erwähnt, dass, wenn sie heiratet, um Euch zufriedenzustellen, sie es lieben möge, sich selbst zufriedenzustellen.
أنا ببساطة قلت أنها إن تزوجت لتُرضيك ربما يوماً ستحب لترضي نفسها

Ich tue, was ich kann, um Euch zufriedenzustellen.
أفعل ما أستطيع، في أجل إرضائك.

Manche denken, der Placebo-Effekt sei nicht echt und habe andere Ursachen wie etwa Patienten, die Linderung vortäuschen, um den Arzt zufriedenzustellen.
يعتقد البعض أنه بدلاً من كونها حقيقية، تأثير الدواء الوهمي هو مجرد خلط بينه وبين عوامل أخرى، كمحاولة المرضى إرضاء الأطباء بإبلاغهم كذبًا أنهم تحسنوا.

Ich wusste, du würdest dich an zwei Leben erinnern, also... versuchte ich, beide zufriedenzustellen.
علمت أنك ستحاول أن تختار بين حياتين،لذا... حاولت إرضاء كليهما

Manche Männer gieren nach Frauen, Helga, anderen gieren nach Gold, aber ich giere nur danach, die Götter zufriedenzustellen.
بعض الرجال يشتهون النساء يا (هيلجا) والبعض الآخر للذهب ولكنني أشتهي إرضاء الآلهة فقط

Ich habe mir so sehr gewünscht, dich zufriedenzustellen.
لقد تمنيت إرضائك