"zugewiesen" - Translation from German to Arabic

• تعيينه
• بتعيين
• تعيينك
• تعييني
• تم تعيين
• أوكلوا
• صعوبات في

Jeder Anwalt, der dem Fall zugewiesen werden würde und noch noch zwei Wochen Zeit hätte, würde die ganze Sache fallen lassen.
ايّ محامي سيتم تعيينه على هذه القضية وليس بجيبه سوى أسبوعين سيفسد الأمر برمته

Genau wie ich, ist er jetzt draußen, aber als wir noch drinnen waren, wurde er Nates Zellenblock zugewiesen.
إنه بالخارج الاّن , مثلى لكن عندما كنا بالداخل لقد تم تعيينه لصد زنزانة نايث

Weißt du, mir wurde ein Reporter zugewiesen, der ein Profil über mich in der Verbindung mit dem Event erstellen soll.
اتعلم، لقد قُمت بتعيين صحفي لكتابة تقرير عن سيرتي الشخصية بالتزامن مع الحدث

Sie sind erstmal der ITAG zugewiesen.
في الوقت الحاضر أعيد تعيينك هنا في مجموعة تحليل التهديدات

Nun, wenn ich vielleicht etwas Glück habe, werde ich einem Ihrer Fälle zugewiesen.
حسن ، ربما لو كنت محظوظة سيتم تعييني في أحد القضايا التي سترافع بها

Ist Frankie uns zugewiesen?
مهلاً ، هل تم تعيين فرانكي في هذه المهمة ؟ نعم

Also hat man dir endlich einen Auftrag zugewiesen.
هكذا إذن ، أخيراً أوكلوا إليك بمهمة

Die Diskriminierung beim Bildungszugang ist angesichts ihrer maßgeblichen Auswirkungen auf die Lebensperspektive der Opfer von besonderer Bedeutung. In den extremsten Fällen unterliegt sogar das Bildungssystem selbst der Rassentrennung: mit isolierten Schulen in abgelegen Lagern, Sonderklassen für Roma-Kinder in den regulären Schulen und einem überproportionalen Anteil an Roma-Kindern, die Sonderschulen zugewiesen werden.
ويشكل التمييز على المستوى التعليمي أهمية خاصة نظراً لتأثيره العميق على حياة ضحاياه. وفي أشد الحالات تطرفاً يصبح النظام التعليمي ذاته عُـرضة للتمييز: المدارس المعزولة في المعسكرات النائية؛ والفصول المخصصة لأطفال الغجر في المدارس العادية؛ وارتفاع نسبة أطفال الغجر في الفصول المخصصة للأطفال الذين يعانون من صعوبات في التعليم.

- Ja, ich war der Detective, der diesem Fall zugewiesen war, aber wissen Sie, ich habe seit Jahren nicht mehr daran gedacht.
الذي تم تعيينه ...للعمل على تلك القضية لكن لم أفكر بشأنها منذ سنوات طويلة

Martin wurde dir zugewiesen.
لقد علمت الآن فقط أن ( مارتن ) قد تم تعيينه لكِ

Travers wurde vom Bundesstaatsanwalt einem anderen Fall zugewiesen.
ترافرس) تمَ تعيينه) لقضية أُخرى من طرف المُدعي العام

Hat die Army Ihnen einen Berater zugewiesen, als Sie die Special Forces verließen?
هل قام الجيش بتعيين مستشار لك عندما تركت القوات الخاصة؟

Wenn Sie sich keinen leisten können, wird Ihnen einer zugewiesen.
إن لم يكن بإمكانك تحمل نفقات المحامي فسنقوم بتعيين واحد لك

In vier Wochen ist Ihr Training zu Ende und Sie werden einer der 56 FBI-Dienststellen zugewiesen.
وسيتم تعيينك في أحد مكاتب المباحث الفيدرالية الميدانية الـ56

Sie werden neu zugewiesen.
سيتم إعادة تعيينك

Du wurdest mir zugewiesen.
لقد تم تعيينك لي

Nein. Ich werde der Enterprise zugewiesen.
لا ، يجب تعييني على (إنترباريز)

Mir wurde Agent Vegas Fall zugewiesen.
تم تعييني (على قضية العميلة (فيجا

Ich wurde zugewiesen.
لقد تم تعييني.

Ein neuer Lehrer zugewiesen wurde, an die Rechts Klinik mit sofortiger Wirkung."
تم تعيين معلّم جديد للعيادة القانونية .وينفذ بشكل سريع

Und dann wurdet ihr mir zugewiesen.
و بعدها أوكلوا أمركما إليّ