"zum fußball" - Translation from German to Arabic

• لكرة القدم
• للعب الكرة

Frauen und ihre Kinder anzusprechen, denn oft wird aus einer Mutter, die ihre Kinder zum Fußball begleitet, eine...
الأم من أجل الأطفال لأن الخطوة المُهمة هيَ... . الأنتقال من أم مُحبة لكرة القدم تعرفون الى...

Mir geht's schon besser. - Gut. Dann bring ich Barbara zum Fußball und dich zum Ballett.
لو تحسنتِ سوف أصطحب (باربرا) لكرة القدم ثم بعدها سوف أصطحبك لدرس الرقص

Die Liebe zum Fußball haben sie nicht verloren. Im Gegenteil: Durch den Protest gegen die groteske Manipulation des modernen Spiels versuchen sie, es für sich zurück zu gewinnen.
لقد أوضح الملايين من البرازيليين أولوياتهم. إنهم لم يكفوا عن حبهم لكرة القدم. بل إنهم على العكس من ذلك تماماً يحاولون استعادة كرة القدم (اللعبة الجميلة) بالاحتجاج على الاستغلال البشع للعبة الحديثة.

Weil ich jeden Morgen früh aufstehe, Frühstück mache, zur Arbeit gehe, nach Hause komme, das Haus putze, die Kinder abhole, sie zum Fußball fahre, sie vom Fußball abhole, das Essen koche.
لأنني كل يوم أستيقظ لإعداد الإفطار و الذهاب للعمل ثم أعود لاُنظف البيت و آخذالأطفال, للعب الكرة ثم أعود بهم منملعبالكرة,

Einen Jungen, der mit sechs Brüdern zusammen in Rhode Island aufwächst... und vorgibt, zum Fußball zu gehen, während er Nähkurse besucht... und mit der Taschenlampe nachts unter der Bettdecke Runway liest.
لنقل فتى صغير من (رود أيلاند) لديه6 أشقاء... يتظاهر بالذهاب للعب الكرة بينماكانيحضردرس حياكة... ويقرأ (رانواي) تحت الغطاء ليلاً على ضوء الكشاف

Einen Jungen, der mit sechs Brüdern zusammen in Rhode Island aufwächst... und vorgibt, zum Fußball zu gehen, während er Nähkurse besucht... und mit der Taschenlampe nachts unter der Bettdecke Runway liest.
لنقل فتى صغير من (رود أيلاند) لديه 6 أشقاء... يتظاهر بالذهاب للعب الكرة بينما كان يحضر درس حياكة... ويقرأ (رانواي) تحت الغطاء ليلاً على ضوء الكشاف