"zum halben" - Translation from German to Arabic

• بنصف

Hunderte Menschen kamen mit Schaufeln und Hacken und wir hoben diesen Hügel in der Hälfte der Zeit und zum halben Preis aus.
مئات من الناس قدموا حاملين مجارفهم ومعاولهم. وحفرنا تلك الهضبة بنصف الوقت والتكلفة مقارنةً بما ستكلفه وتستغرقه الجرافة

zum halben Preis geht das immer.
لن يكون هناك مشكلة في بيعها بنصف الثمن لأحد الأشخاص.

Du musst dem Passagier die Alternative bieten, für sein Übergepäck ein 2. Ticket zum halben Preis zu kaufen.
كان يجب عليكى كمضيفة ان تعرضى عليه شراء مقعد اخر بنصف الثمن ليضع عليه هذه الحقيبة

Ich bekomme Sie zum halben Preis. Willkommen an Bord.
لقد عينتك بنصف أجر، سيد ديتريتش مرحباً بك معنا

Obwohl diese Transvestitennutte sagte, dass er/sie es für Sie zum halben Preis machen würde, weil Sie den Blick, von John Cusack hätten und das seine/ihre bevorzugte Filme wären.
بالرغم ان جنس ثالث قال انه سوف يعاشرك بنصف السعر لانك تشبة جون كيوساك و فلمه المفضل قل شيئاً

Ja, und wir haben unsere Tickets zum halben Preis verkauft wie die für den anderen Tanz.
نعم , بالإضافة الى أننا بعنا التذاكر بنصف سعر الحفلات الأخرى

Die hörten zufällig, wie ich das Haus zum halben Preis der Bankzwangsversteigerung im Warteraum der Notaufnahme angeboten habe.
لقد سمعوني وأنا أعلن بيعه بنصف سعر المصرف بينما كنتُ في غرفة انتظار الطوارئ

Wir geben Ihnen 2 Gratistickets und jedes weitere zum halben Preis!
سنعطي لكن تذكرة مجانية لا، تذكرتان مجانيتان إذا اشتريتن واحدة أخرى بنصف الثمن

Dann habe ich einen Online-Händler gefunden, der mir die Magnete zum halben Marktwert verkauft hat.
ثم تعقبت بائعا للمغنيط على الويب و باعني المغنيط بنصف ثمن السوق

Deshalb habe ich meine Beziehungen zu einer Airline genutzt und dir dieses zum halben Preis besorgt.
لذا أستخدمت اتصالاتي مع شركات الطيران و وجدتُ لك واحدة بنصف الثمن

Aber dann im April '93 fing Paddy wieder an, Koks zu kaufen, zum halben Preis.
أجل لكن في إبريل 93 بدأ يشتري الكوكائيين لكن بنصف السعر

- Und zwar zum halben Preis, 200 Mäuse.
وقد أشتريتها بنصف التكلفة، بـ 200 دولار.

Und das ist schlicht eine Termin Dynamik. Kommen Sie zu einer gewissen Zeit, bekommen Sie Ihre Getränke zum halben Preis. Um zu gewinnen, ist alles was Sie tun müssen, am richtigen Ort, zur richtigen Zeit zu sein.
و هذه ببساطة ديناميكية تعيين تعال هنا في وقت محدد ، تحصل على مشروب بنصف القيمة للفوز ، كل ما عليك فعله هو الظهور في المكان المناسب في الوقت المناسب

Das stinkt, als hätte jemand einen der Service zum halben Preis.
ياإلهى،الرائحةتبدوكمالوأن... مع خطتنا الخاصة لتأدية الخدمات بنصف السعر

Ich bekam sie bei einem Musterverkauf zum halben Preis.
حصلت عليها بنصف الثمن في بيع العينة.

MILCHMIXGETRÄNKE zum halben PREIS
"القهوة بالحليب بنصف السعر طوال الأسبوع"

LATTE MACCHIATO zum halben PREIS DIE GANZE WOCHE
"حليب بالقهوة بنصف الثمن، طيلة الأسبوع."

- Unser Russe sagt, Tre verkaufte ihm gerade weitere fünf Kilo zum halben Preis.
ما المشكلة؟ عميلنا الرّوسي يقول أنّ (تري) قد باعهم 5كيلوغرامات أخرى بنصف الثمن.

Verkauft das Blut zum halben Preis, wenn Sie es müssen.
بع الدماء بنصف ثمنها إن اضطررت

Ihr konntet uns nicht brechen, drum habt ihr euer Schwein von verdecktem Ermittler geschickt, der versucht hat, uns ein paar Tütchen Z-Loft zum halben Preis zu verticken.
أييها الرفاق لم تستطيعوا كسر صمتنا , لذا انت ترسل رجلك المتخفي السافل للمحاولة و التجول خارجا مع بعض حقائب الـ زولوفت لبيعها علينا بنصف السعر