| Glückwunsch zum Jahrestag. | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة. |
| Alles Gute zum Jahrestag. | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة |
| - Glückwunsch zum Jahrestag. | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة |
| Und sag Mom, deiner Frau, dass ich gesagt habe: Glückwunsch zum Jahrestag. | Open Subtitles | وأخبر أمي، زوجتك أنني أتمنى لها ذكرى زواج سعيدة |
| Nicht an Weihnachten, nicht zum Jahrestag, als sie im Krankenhaus war und beinahe starb, war ich in Tennessee und habe über den Affenprozess berichtet. | Open Subtitles | ليس في العيد وليس في ذكرى زواجنا عندما كانت مريضة بالمستشفى وكادت تموت كنت عالقاً في (تينيسي) أغطي محاكمة (مونكي ترايل) اللعينة |
| Alles Gute zum Jahrestag! | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة |
| Alles Gute zum Jahrestag. | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة |
| Ach Katie? Alles gute zum Jahrestag. | Open Subtitles | (كايتي)، ذكرى زواج سعيدة |
| Alles... Gute zum Jahrestag. | Open Subtitles | ذكرى زواج سعيد |
| Ich führe sie heute Abend zum Jahrestag ins Grenouille aus. | Open Subtitles | سأصطحبها الليلة إلى (غرونوي) في ذكرى زواجنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 