| Erstaunlich wie einen diese Dinge zum Lächeln bringen, zum Lachen bringen, manchmal zum Weinen bringen. | TED | إنها رائعة كيف يمكن لهذه الأشياء تجعلك تبتسم أو تضحك أو ربما تبكي في أوقات أخرى |
| Und ich wollte dich zum Lächeln bringen wie sie. | Open Subtitles | وفكرت أنني ربما أستطيع جعلك تبتسم كما هي تفعل. |
| Es gab in letzter Zeit nicht viel zum Lächeln, ich weiß. | Open Subtitles | لم تبتسم كثيرا مؤخرا. أنا أعرف ذلك |
| Ich habe hier einen Gentleman, der bringt dich wieder zum Lächeln. | Open Subtitles | لدي شهم هنا الذين سيتم قريبا هل يبتسم مرة أخرى. |
| Eine schwache KI führt nützliche oder amüsante Handlungen durch, die ihren Benutzer zum Lächeln bringen. | TED | فعندما يكون الذكاء الصناعي ضعيفًا، فيقوم بحركات مفيدة أو مذهلة تجعل مستخدمه يبتسم. |
| Alles, was dich zum Lächeln bringt. Wir müssten sonst verrückt sein. - Wie ist ihr Name? | Open Subtitles | اي شيء يجعلك تبتسمين هكذا قد نكون مجانين إن لم نبقيه |
| Und bringt die Menschen etwas noch mehr zum Lächeln als Broadway und Football? | Open Subtitles | وإن كان هناك أي شيء يجعل الناس تبتسم أكثر من مسارح "برودواي" وكرة القدم؟ |
| Na ja, ich dachte, das würde dich zum Lächeln bringen. | Open Subtitles | على كل حال ، لقد ظننت أنها ستجعلك تبتسم |
| Ich versuchte, sie zum Lächeln zu bringen. | Open Subtitles | حاولت جعلها تبتسم |
| wenn du deine Schwester zum Lächeln bringst. | Open Subtitles | ) إجعل أختك تبتسم من أجلي سأريكم حيلة سحرية |
| Gut, zeig es mir. Bring sie zum Lächeln. | Open Subtitles | أرني أياها ، أجعلها تبتسم |
| Bring sie nicht zum Lächeln! | Open Subtitles | لا تحاولي .أن تجعلينها تبتسم |
| - Das bringt dich zum Lächeln? | Open Subtitles | أنت تبتسم نعم لماذا |
| Ich wollte Sie nur zum Lächeln bringen. | Open Subtitles | أردت فقط أن أجعلك تبتسم. |
| Erstens, bring sie zum Lächeln. | Open Subtitles | رقم واحد، لتجعل الفتاه تبتسم |
| Und die bringt euch alle zum Lächeln. | Open Subtitles | وأنها ستعمل تجعلك تبتسم. |
| Es freut mich, dass jemand Grund zum Lächeln hat. | Open Subtitles | حسناً، أنا مسرور لأن أحدهم لديه شيء يبتسم بشأنه |
| - Ja. Der gute Doktor wird ihn immer zum Lächeln bringen. | Open Subtitles | الطبيب الجيد سيجعله يبتسم دوما |
| Nur waren"s da Janice" Augen, die ihn zum Lächeln brachten. | Open Subtitles | عدا أن عيون (جانيس) هي التي كانت تجعله يبتسم -جانيس)؟ |
| Mir gefällt es, dass da draußen jemand ist, der dich zum Lächeln bringt. | Open Subtitles | حسناً، يسعدني أن هناك شخصاً ما بالخارج يجعلكِ تبتسمين. |
| Auf dem Zettel steht etwas, um dich zum Lächeln zu bringen. | Open Subtitles | تعبّر الرسالة عن بضعة أمور قد تجعلكِ تبتسمين. أتمزح؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 