"zum militär" - Translation from German to Arabic

• للجيش
• إلى الجيش
• الى الجيش

Die Spur führt nicht nur zum Militär, sondern bis zum FBI.
إنها فقط لا تقودنا للجيش. إنها تقودنا إلى المباحث الفيدرالية.

Wer geht schon zum Militär für "etwas anderes als Krieg"?
انا اسألكم, من الذي ينضم للجيش لعمل شئ غير المشاركة في الحروب؟

Du hast mit mir Schlußgemacht und bist zum Militär gegangen, und jetzt rufst du hier an und erwartest, daß ich mich immer noch für dich interessiere?
لقد هجرتني وبعدها انضممت للجيش وتهاتفني الآن متوقّعاً أنّي لا أزال أهتمّ لأمرك؟

Die drei Dinge, die schwule Amerikaner am meisten zu wollen scheinen, sind zum Militär gehen, heiraten und eine Familie gründen.
لأنه حسب ما أعرفه، يبدو أن الأمور 3 التي يطالب بها المثليين الأمريكيين بشدة هي الانضمام إلى الجيش والزواج وتأسيس أسرة.

Er könnte davonlaufen und aus einem Anfug von Romantik zum Militär gehen.
ربما قد يهرب للانضمام إلى الجيش كبادرة رومانسية

Also dachte ich: " Gut, wenn man nicht zur Regierung gehen kann, geh zum Militär."
فقلت لنفسي .. ان لم استطع الاستفادة من الحكومة .. لا بدو ان ألجأ الى الجيش

Also ging ich zum Militär und fragte ob ich 300 Radiostationen leihen kann.
لذا ذهبت الى الجيش وطلبت منهم استعارة 300 محطة اذاعية

Könnte ich nie - zum Militär gehen.
لا استطيع تخيّل ذلك ذهبت للجيش

'Und deshalb gehe ich zum Militär und laufe eine Million Meilen weit weg, damit er mir nicht auf den Sack geht.'
"ولذا فسوف أنضم للجيش" "وفسوف أهرب بعيدا جدا"

Glaubt ihr, er ging zum Militär, um von mir wegzukommen?
هل تعتقد أنه أنضم للجيش للهروب مني؟

Sie wollte eigentlich nicht, dass ich zum Militär gehe.
إنها لم تكن تريدنى أن أنضم للجيش أبداً

Es gibt vier Typen von Leuten, die zum Militär gehen.
هناك أربعة أنواع من الناس ينضمون للجيش.

Hättest du es, wärst du nicht abgehauen und zum Militär gegangen.
لو كنت فهمت، لما هربت وانضممت للجيش.

Ging direkt nach der Schule zum Militär, und arbeitete schon mit 27 als verdeckter Ermittler.
إنضم إلى الجيش من المدرسة الثانوية في سن 27 أصبح أكثر عملاً في العمليات البرمجية،

Jeder Mann in der Schweiz geht zum Militär.
كان أنت، هير يودر كلّ رجل في سويسرا يذهب إلى الجيش

Sie ist in ihrer Realität nie zum Militär gegangen.
هي لم تنضمّ إلى الجيش في حقيقتها

Dad schickt ihn zum Militär und hält ihn für tot.
أرسله أبيه الى الجيش معتقداً أنه ميت

Robert ging zum Militär, weil ich dort war.
روبرت انضم الى الجيش لأنني فعلت.

Einige Wochen später ging er zum Militär zurück.
وبعداسابيعقليلهعاد الى الجيش