"zum nächsten" - Translation from German to Arabic

• لأقرب
• لأخرى
• أقرب
• للتالي
• لآخر
• إلى قرب
• إلى آخر
• التالي
• لاقرب
• إلى الآخر
• إلى أخرى
• إلى الذي يليه
• الى اقرب

Fliegen Sie zum nächsten Observationsposten und lassen Sie die die Informationen weitergeben.
فلا ترتبكِى , حلقى لأقرب نُقطة مُشاهدة وإعلميهم بالمعلومات لتذهب للقاعدة

Ich stürz dann immer los und rase mit 140 zum nächsten Hurenhaus.
دائماً تمتلكني فورة نشاطٍ فأنطلق مسافة تسعين ميلاً لأقرب بيت دعارة

Es gibt hier ein klares Muster, das sich vergleichen lässt mit einer Infektionskrankheit, die von einem Urlaubsareal zum nächsten überspringt.
وثمة نمط واضح هنا يشير إلى تناظر لإنتشار عملية مرض معدي ينتقل من منطقة لأخرى في المنتجع

Ich glaube, es sind etwa 20 km bis zum nächsten Ort.
اعتقد اننا على بعد اثني عشر ميلا إلى أقرب بلدة

Ich sollte die Rückgewinnung von Daten vom einen Superhirn zum nächsten unterstützen.
كنت اتوقع ان تكون سهولة في استرجاع المعلومات من العقل الخارق للتالي

Am Ende jeder Ferienzeit musste ich jedoch meiner Gemeinde Lebewohl sagen. Ich ging von einem Grundstück zum nächsten.
عند انتهاء كل عطلة أضطر لأن أقول وداعاً لمجتمعي أذهب من مجمع لآخر

Wenn Sie merken, dass der FSB in diese Sache verwickelt ist, rennen Sie, nicht gehen, zum nächsten Flughafen.
إذا علمت ولو شيء قليل أن المخابرات الروسية متورطة في أياً من هذا، أهرب ولا تسير، إلى قرب مطار تجده.

Die Bauern haben kleine Brücken um von einem Dach zum nächsten zu gelangen.
ووُفرت بعض الجسور للمزارعين لعبور من سقف إلى آخر.

Bis zum nächsten Tag, als ich an nichts anderes denken konnte als ans Essen,
إلى أن جاء اليوم التالي حيث لم يكن بإمكان التفكير بشيء غير الطعام

Dies ist keine Übung. Gehen Sie zum nächsten Ausgang.
هذا ليس بتمرين ، الرجاء التوجه لأقرب مخرج

Begeben Sie sich zum nächsten Evakuierungspunkt.
توجهوا لأقرب محطة إخلاء توجهوا لأقرب محطة إخلاء

Wie wär's, wenn wir zum nächsten Evakuierungspunkt gehen?
أعتقد أن علينا أن نتوجه لأقرب محطة إخلاء

Ich bin viele Jahre von einem Ort zum nächsten gezogen, schon so lange, wie du auf der Welt bist.
لقد كنت أمشى من الأماكن البعيدة لأخرى لسنوات. تقريباً منذ أن ولدت أنت.

Wenn ich herkomme, ist es, als ginge ich von einem Verlies zum nächsten.
عندما أحضر هنا .. كأننى أنتقل من زنزانة لأخرى

Wir fliegen zum nächsten Flughafen, gehen zu Fuß in den Brocelind-Wald.
سنطير إلى أقرب مطار ونرتفع عبر الجبال إلى الغابات بروسليند

Sie fahren einfach zum nächsten See, stecken den Schlauch hinein und Ihr Auto ist vollgetankt.
تقومون بالقيادة إلى أقرب بحيرة، و تضعون خرطوماً فيها، و تملؤون سيارتكم بالوقود.

Dann fahren sie zum nächsten Bohrloch, und die lahmen Säcke tun so, als hätten sie was geschafft.
ثم يذهبوا للتالي حيث يظهر الأشخاص المملة سعداء

Es ist doch so, dass, dass ein notwendiges Übel zum nächsten führt, bis man eines Tages nicht mehr unterscheiden kann, was notwendig ist und was einem was nützt.
الأمر هو شر واحد ضروري يقود لآخر حتى يوم ما لا تستطيع التفريق

Wir versuchen, neue Szenarien für den Weltraum zu entwickeln, welche komplett neu kon­fi­gu­rier­bare und selbstformende Strukturen haben und welche sich von einem hochfunktionalen System zum nächsten verwandeln.
نحن نحاول تصميم سيناريوهات جديدة للفضاء يمكن إعادة تشكيلها كلّيا و بنى ذاتيّة التجميع يمكنها أن تكون في غاية العمليّة وظيفيّا من نظام إلى آخر.

Das sage ich zu mir selbst. Ich sage einfach danke und gehe zum nächsten.
هذا ما أقوله في ذهني. وأقول فقط "شكرا لك،" وأذهب إلى الشخص التالي.

Wir werden uns jetzt dezent zum nächsten Tisch bewegen... und dann überfliegen wir mal die Karte mit den Gaumengenüssen.
دعنا نأخذ انفسنا لاقرب طاوله .. ِ و نأخذ نظره حول المكان

Wenn die Klingel ertönt... gehen Sie einfach zum nächsten.
، عندما يرن الجرس . تنتقلن ببساطة إلى الآخر

Ich habe keinen Plan. ich gehe von einem Moment zum nächsten.
في الحقيقة, ليس لدي خطة أتنقل من لحظة إلى أخرى

Dieses Muster steigender Preise und sinkender Realeinkommen setzte sich im Februar und März fort, wobei ein steiler Anstieg des Verbraucherpreisindex zu einem Rückgang des durchschnittlichen Wochenverdienstes mit einer Jahresrate von über 5% führte. Es überrascht daher nicht, dass die Umfragewerte zur Verbraucherstimmung steil fielen und die Konsumausgaben von einem Monat zum nächsten nahezu unverändert blieben.
ولقد تكرر هذا النمط من ارتفاع الأسعار وانحدار الدخول الحقيقية في فبراير/شباط ومارس/آذار، في ظل ارتفاع حاد في مؤشر أسعار المستهلك، الأمر الذي تسبب في انحدار متوسط الدخل الأسبوعي الحقيقي بمعدل سنوي أكثر من 5%. ومن غير المستغرب إذن أن تسجل قياسات المسح لثقة المستهلك هبوطاً حاداً وأن يظل الإنفاق الاستهلاكي شبه ثابت من شهر إلى الذي يليه.

Gehen Sie schnellstmöglich zum nächsten Ausgang. Bitte bewahren Sie die Ruhe.
نسألكم التوجه الى اقرب مخرج باسرع ما يمكنكم