"zum narren" - Translation from German to Arabic

• أضحوكة
• كالحمقى
• تخدعيني
• تلاعبت
• مغفلاً
• أحمق لفعل
• العبث مع

Du bist heimtückisch und hast mich zum Narren gehalten.
لم أشعر بحنق كهذا من قبل جعلت مني أضحوكة

Ich weiß, du kannst es kaum erwarten, loszurennen und dich zum Narren zu machen.
أعلم بأنك لا يمكنك الانتظار لكي تهرب وتجعل من نفسك أضحوكة

Du wirst diese Leute nicht zum Narren halten! Wer bist du?
ولن أسمح لك بجعل هؤلاء الناس يبدون كالحمقى

Mich hältst du nicht zum Narren mit deiner pathetischen Armes- Mädchen-Tour. "Vater war Alkoholiker und Mutter hat mich nie geliebt." Willst du was über Liebe wissen?
أنت لا تخدعيني بصوره الفتاه الفقيره المثيره للشفقه تلك أبي كان سكير أمي لم تكن تحبني أتريدين معرفه حياتي؟

Sie hielt uns zum Narren, hielt uns auf, damit er fliehen konnte.
تلاعبت بنا كالحمقى أبقتنا هنا بينما كان يبتعد قد الإمكان

Du hast mich zum Narren gehalten. Wie einen Fremden.
خدعتني وكأني مغفلاً وكأني لا أعني لك شيئاً

So weit ist es gekommen: Deine Nigger halten dich zum Narren.
هذا ما يفعله فيك زنوجك، أحمق لفعل أي شيء.

Es ist herrlich, sich wieder sexy zu fühlen und sich vor jungen, lächelnden, charmanten Ärzten zum Narren zu machen.
يعجبني شعوري بالإثارة ثانيةً... و العبث مع الأطباء الوسماء الشبان

Ich wollte nur nicht, dass man Sie zum Narren hält, nichts weiter.
لم أُرد لك أن تصبح أضحوكة,هذا كل ما في الأمر

Dass er sich nicht zum Narren macht.
يقول إنه لن يجعل من نفسه أضحوكة

Und die haben Euch, meine Herren, zum Narren gehalten.
ولقد جعلوا منكم أضحوكة أيها السادة

Sie haben mich zum Narren gehalten.
أدرك أنك تجعل مني أضحوكة

Ich würde mich da unten nur zum Narren machen.
جعلت من نفسي أضحوكة هناك.

zum Narren hast du ihn gemacht.
جعلتِ منه أضحوكة.

Es gibt keine Schiffe. Mein Vater hält euch zum Narren.
سفن الشحن لن تكون هناك , والدي سيتلاعب بكم كالحمقى

Ich sagte doch, er hält euch zum Narren.
قلت لكم انه يتلاعب بكم كالحمقى طوال الوقت,

Es hat sie alle nur zum Narren gehalten.
بالأضافة إلى أنه قد جعلهم يظهرون كالحمقى ما الذي فعله لهم؟

Halt mich nicht zum Narren, Bekka.
لن تخدعيني يا (بيكا)

Diese Frau hat Sie beide zum Narren gehalten, indem sie Ihre Liebe für sie ausnutzte und Ihnen nichts als Schmerzen bereitete.
قامت نفس المرأة بخداعكما... تلاعبت بحبّكما لها، ولم تخلّف سوى الألم.

Ich habe mich zum Narren gemacht.
لقد جعلت من نفسي مغفلاً

- Leigh hat alle zum Narren gehalten.
لي يحب العبث مع الناس