"zum reden bringen" - Translation from German to Arabic

• على الحديث
• على الكلام
• على التحدث

- Ganz ruhig, Jungs. Ich kann sie mit viel weniger Aufwand zum Reden bringen.
إهدأوا ، بوسعي حملهم على الحديث بجهد أقل

Ich wette, wir können das Kind zum Reden bringen.
أراهن على أنه يمكننا إرغام الفتى على الحديث

Nichts, was du sagst oder tust, wird mich also zum Reden bringen.
لا شيء تفعلينه أو تقولينه سيجبرني على الكلام

Was immer es ist, Sie sollten sich mehr vor mir fürchten, weil ich 5 cm vor Ihnen stehe, und Sie zum Reden bringen kann.
أياً كان هو، يجب أن تشعري بالخوف مني أكثر الآن لأنني على بعد إنشين منكِ وأستطيع أن أرغمكِ على الكلام هل تفهمينني ؟

Da du mir nichts sagst, muss dich jemand zum Reden bringen.
إن لم أستطع أن أحملك على الكلام فسأبحث عن شخص يمكنه ذلك

Ich denke, Kontakt mit ihm wird sie eher aufregen als sie zum Reden bringen.
وفى رأيى, التواصل معه سيغضبها غالباً أكثر مما سيشجعها على التحدث

Hey, wenn du mich zum Reden bringen willst, dann benutzt du die falsche Taktik, Bruder.
إن كنت تحاول إرغامي على التحدث انت تستعمل الأسلوب الخاطىء , يا أخي

Dein Dad sagte, es könnte etwas dauern, aber er wird sie zum Reden bringen.
والدك يقول أنه من المحتمل أن يأخذ الأمر بعض الوقت لكنه سيرغمها على الحديث

Sie werden mich zum Reden bringen.
ستجبرني على الحديث

Kyle weiß mehr über Zach und Claire, als jemand anderes. Wir müssen ihn einfach zum Reden bringen.
(كايل) يعلم عمّا بين (زاك) و (كلير) أكثر من أي أحد يتعيّن أنّ نحمله على الحديث و حسب.

Wir werden sie zum Reden bringen. Bekommt ihr das schnell hin?
سوف نحملهم على الكلام - هل يمكن فعل ذلك بسرعة ؟

Dann lasst mich ihn zum Reden bringen.
ثم اسمحوا لي أن يجبروه على الكلام.

Ich kann sie nicht zum Reden bringen.
لا أستطيع حملها على الكلام

Er wird nicht reden. Ich kann ihn zum Reden bringen.
يمكنني إجباره على الكلام

Wir können euch zum Reden bringen.
يمكننا ان نجبرك على الكلام

Um mich in einen fensterlosen Raum zu bringen, damit ihre Vernehmer mich zum Reden bringen?
لإصطحابي إلى غرفة بدون نوافذ حتى يستطيع مُحققينك إجباري على التحدث ؟

Wollen Sie mich zum Reden bringen, oder was?
أتحاول إرغامي على التحدث أو شيء ما ؟