| Und dann wurde ich zum Vampir und begann, unschuldige Bürger zu meucheln. | Open Subtitles | ثم تحولت إلى مصاص دماء و بدأت بقتل سكان البلده الأبرياء |
| Also, wie wird man vom Buchhalter zum Vampir? | Open Subtitles | كيف يصبح شخصاً من مجرد مُحاسب إلى مصاص دماء ؟ ؟ |
| Nur deswegen wäre ich fast zum Vampir geworden? | Open Subtitles | ماذا، كنت سوف تتركه يحولني إلى مصاص دماء فقط للحصول على مفاتيحه؟ ألا تثقي بي؟ |
| Wenn ich ihn aber zum Vampir machen würde, könnten wir zusammen sein. | Open Subtitles | ولكن ان حولته لمصاص دماء عندها يمكننا البقاء معاً |
| Die Verwandlung zum Vampir war ziemlich hart. | Open Subtitles | ان التحول لمصاص دماء كان صعب للغاية |
| Nicht zu vergessen, ich habe deine Frau zum Vampir gemacht. | Open Subtitles | دعنا لا ننسَ أنّي حوّلت زوجتكَ إلى مصاصة دماء |
| Sie verzeiht mir vielleicht, dass ich sie zum Vampir machen wollte, wenn ich den Werwolf aus seiner Gleichung nehme. | Open Subtitles | أتظن أنّي إذا أخرجتُ عنصر (المذؤوب) منالمعادلةفربماتتجاوز.. -محاولتي تحويلها إلى (مصاصة دماء)؟ .. |
| Er machte mich in jener Nacht zum Vampir. | Open Subtitles | وحولني إلى مصاص دماء تلك الليلة |
| Ich glaube, ich werde zum Vampir. Ich habe Angst. | Open Subtitles | أعتقد أنني أتحول إلى مصاص دماء أنا خائف |
| Ich werde zum Vampir. | Open Subtitles | أظن أنني أتحول إلى مصاص دماء. |
| Simon muss heute Nacht zum Vampir werden oder braucht einen Pfahl ins Herz. | Open Subtitles | انه تقريبا وقت شروق الشمس يجب ان يحول (سيمون) إلى مصاص دماء الليلة أو وتد يمر بقلبه |
| - Du hast meine Tara zum Vampir gemacht! | Open Subtitles | قمت بتحويل إبنتي (تارا) إلى مصاصة دماء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 