"zum vergnügen" - Translation from German to Arabic

• للمتعة
• في عطله
• من اجل المتعة
• للتسلية
• من أجل متعة
• أجل المتعة

Erinnerst du dich, als wir Sex hatten... und du gesagt hast, es bedeute nichts, dass es nur zum Vergnügen ist?
أتذكرين عندما كنا نمارس الجنس و قلتِ أن ذلك لا يعني لكِ شيئا و أنه كان للمتعة فقط؟

Eine Frau ist nicht nur zum Essen da. Sie ist zum Vergnügen da.
المرأة ليست للإطّعام وحسب، إنّما للمتعة.

Die Arbeit war zweckmäßig, sie deutet an, weniger zum Vergnügen, mehr für Überzeugung.
وكان العمل منفعيا، مما يوحي أنه كان أقل للمتعة وأكثر للإقناع.

Glaubst du vielleicht, wir sind zum Vergnügen hier?
ماذا تعتقد انك فاعل هنا هل تظن اننا في عطله ؟

Ich töte nicht zum Vergnügen, im Unterschied zu anderen.
لا اقتل من اجل المتعة,على عكس الغير

Es hat heute Morgen zu viel Vergnügen hier gegeben. Eine königliche Hochzeit ist kein Anlass zum Vergnügen.
لقد حظينا بتسلية كبيرة اليوم حفل الزفاف الملكي ليس للتسلية

Indianer glauben, dass sie zum Vergnügen ihres Schöpfers spielen.
الأمريكيون الأصليون اعتقدوا أنهم يلعبون من أجل متعة خالقهم

Reisen Sie eigentlich privat zum Vergnügen, oder beruflich?
هل أنت مسافرة من أجل المتعة أم من أجل العمل ؟

Viele, würde ich wetten. zum Vergnügen oder auch zum Sezieren?
أخمن أنك إشتريت الكثير ، البعض منهم للمتعة والآخر للتشريح

Auf dem Tisch befinden sich 76 Objekte: zum Vergnügen und für Schmerzen.
ويوجد عليها 76 جسما للمتعة والألم.

Geschäftsreise oder zum Vergnügen?
هل تسافر من أجل العمل أم للمتعة ؟

Denk dran, wir sind geschäftlich hier, nicht zum Vergnügen.
ركزوا نحن هنا للعمل و ليس للمتعة

Mach es dir nicht zu gemütlich. Wir sind nicht zum Vergnügen hier.
لاترتاح كثيرا, نحن هنا ليس للمتعة

Ich brauche keine Frau zum Vergnügen. Ich bin vergeben.
لستُ أحتاج امرأة للمتعة ولا لتوجهني.

Sie ist nicht zum Vergnügen da.
فلم تكن مصممة للمتعة

Glaubst du, mein Onkel sei zum Vergnügen gestorben?
عمي لم يمت من اجل المتعة

Er ist in Rente, Steve! Er unterrichtet zum Vergnügen!
(انه متقاعد يا (ستيف ان يدرس من اجل المتعة

- Ich dachte zum Vergnügen. - Jetzt weißt du es besser.
أفترضت بأنها كانت للتسلية

zum Vergnügen der Passagiere sollte das Schiff Folgendes bieten: eine blumengesäumte Promenade, ein überdachtes Schwimmbecken, und Badehaus mit beheiztem Wasser, eine Bibliothek voller Bücher und Statuen, ein Tempel zu Ehren der Göttin Aphrodite, und einen Fitnessraum.
أما من أجل متعة الركاب، كان من المفترض أن تُزَود السفينة بمتنزهٍ مليء بالورود، ومسبحٍ مغطّى، وحمامِ ماءٍ ساخن، ومكتبةٍ مليئةٍ بالكتب والتماثيل، ومعبدٍ للآلهة "أفروديت" ونادٍ رياضي.

Könntest du zum Vergnügen heiraten?
هل فكرت بالزواج من أجل المتعة فقط ؟