"zumachen" - Translation from German to Arabic

• أغلق
• إغلاق
• تغلق
• الإغلاق
• اغلق
• تغلقه

Ich soll die Tür zumachen?
أيمكنني أن أغلق الباب؟ أيمكنني أن أغلق الباب؟

Jetzt ist er tot, und ich muss alle Türen zwischen uns zumachen und mit diesem Schlüssel verschließen.
الآن هو ميت، و عليّ أن أغلق كلّ الأبواب بيننا و أقفلهم بهذا المفتاح

Willst du auch, dass sie den Flughafen zumachen?
ماذا ستفعلين، تطلبي منهم إغلاق المطار أيضا؟

Oh, hallo. Oh, he. Wollten Sie zumachen?
ــ مرحباً ــ مرحباً، أتريد إغلاق المكان؟

10 mal am Tag, 10 mal habe ich dem Mädchen gesagt, sie soll die Tür zumachen wegen der Katze. Was macht sie?
اخبر الخادمة ان تغلق الباب حتي لا يخرج القط

- Könnten Sie lehren Bademantel zumachen?
لو أنك تغلق إزارك؟ الساعة هي الواحدة صباحاً دبري راسك

Wollen Sie nicht anbieten, alle Bilder aufzukaufen, damit ich zumachen kann?
لن تقدم عرضاً لشراء كل لوحة هنا حتى أتمكن من الإغلاق مبكراً؟

- Ja. Ich werde die Augen zumachen und auf jemanden zeigen.
سوف اغلق عينى و ادور حول نفسى و أشر نحو أى شخص كان

Die sollen den Lkw zumachen, sonst wird alles staubig.
‫رجاءً، أغلق الباب حتى لا تتسخ ‫العلب بالغبار.

Das gibt's doch nicht! Würden Sie bitte die Tür zumachen?
هل تمانع أغلق الباب اللعين من فضلك

Du sitzt an meinem Schreibtisch, in meinem Büro, in meinem Club und befiehlst mir, ich soll MEINE Tür zumachen?
تجلس خلف طاولتي في مكتبي ... وفي النادي الذي أملكه وتطلب مني أن أغلق بابي؟

Soll ich offen lassen oder zumachen, oder halb offen?
...هل يجب أن أغلق الباب أو يجب أن أتركه فقط مفتوحاً أو شبه مغلق؟

Soll ich mein Fenster lieber zumachen?
مهلأً، هل يجب عليّ أنّ أغلق النافذة؟

Bitte, dürfen wir jetzt die Augen zumachen?
أرجوك، أرجوك هل نستطيع إغلاق أعيننا الآن؟

- Hilfst du mir beim zumachen?
ساعدنى فى إغلاق هذه الحقيبة,من فضلك.

Irgendwann müssen Sie den Mund wieder zumachen.
سيكون عليك إغلاق فمك في وقت ما

Würden Sie vielleicht meinen Reißverschluss zumachen?
ممكن ان تغلق لى الحابس الخاص بالبنطال? شكرا.

Hey, ich weiß, dass du mein Vater bist... aber du musst trotzdem die Tür zumachen.
.. أعرف أنك أبي مع ذلك ، عليك أن تغلق الباب عندما تدخل

Manchmal musst du die Augen zumachen und dir die Scheiße richtig vorstellen, Bro.
أحيانًا عليك أن تغلق عينيك و تتخيل هذه الأشياء حقًا، أخي

- Es war genug. Wir können jetzt zumachen.
كانت كافية، يمكننا الإغلاق الآن.

Dr. Karev, sie können zumachen. Also Robbins sagte, jeder liebt dich.
د(كاريف)، تستطيع الإغلاق. إذا (روبينز) قالت أن الجميع يحبونك.

Als ich klein war und irgendwas Schlimmes passiert ist, ... .. hat Mama immer gesagt, ich soll die Augen zumachen.
حينما كنت صغيرا و كان هناك شيء سيء يحدث كانت والدتي تقول لي ان اغلق عيناي

Schön zumachen! - Warum dieses Geheimnis darum?
ـ يجب ان تغلقه ـ لماذا اجعله سريا