"zurück an die" - Translation from German to Arabic

• عودوا إلى
• عودوا الى
• عودي إلى
• لنعد إلى
• لنعود إلى
• للعودة إلى
• عودوا إلي
• ذهاب دون إياب إلى الأعمال

Zurück an die Arbeit, schnell!
عودوا إلى عملكم.. بسرعة اعطنى فرصة أخرى ـ ابتعد ايها الرجل

Zurück an die Stange, Mädchen. Und noch einmal. Danke.
عودوا إلى الخط ، يافتيات ، مجدداً . شكراً

Ok. Dann mal los, allerseits. Zurück an die Arbeit.
حسناً, ليذهب الجميع عودوا إلى عملكم, إتفقنا؟

Alle Einheiten Zurück an die Ausgangspunkte. Wir kämmen alles noch mal durch.
الى كل الوحدات عودوا الى نقطة بداية الانتشار سنبحث المنطقة مرة أخرى

An des Flusses Ufer wenn der Frühling kommt, und der Schnee schmilzt der Fluss steigt an, nun gehe Zurück an die Ufer des Flusses
على حافة النهر المتجمد عندما ياتي الربيع ويذوب الثلج وترتفع مياهه عودي إلى ضفاف النهر

Gute. Wir fallen Zurück an die Baumgrenze. Warten Sie, bis Sonnenuntergang.
جيد، لنعد إلى تلك الغابة و ننتظر غروب الشمس.

Zurück an die Arbeit.
حسناً لنعود إلى العمل.

(Marcie) Gehen wir Zurück an die Arbeit? - Ja.
ها أنتم يا رفاق أمستعدون للعودة إلى العمل؟

Zurück. Wir machen das schon. Zurück an die Arbeit.
تراجعوا، سنتعامل مع هذا الأمر عودوا إلى العمل

Ihr habt ihn gehört. Zurück an die Arbeit. Na los!
حسناً، لقد سمعتوه عودوا إلى العمل، هيا جميعاً

Zurück an die Arbeit.
حسنا أيها السادة ، عودوا إلى العمل رجاءا

Kein Problem. Zurück an die Arbeit!
حسناً، لا مشكلة عودوا إلى العمل

Den Kopf immer schön hochhalten, Zurück an die Arbeit, ich will was hören.
لِذا، إرفَعوا رؤوسَكُم... و عودوا إلى العملِ لنسمعها

- Zurück an die Arbeit. - Alle ok?
ـ عودوا إلى العمل ـ حميعًا، حسنًا؟

Mädels, Zurück an die Arbeit.
عودوا إلى العمل يا بنات.

Zurück an die Arbeit.
هيا عودوا إلى العمل

So Männer, Zurück an die Arbeit. An die Arbeit! Geht endlich!
عودوا إلى العمل يا رجال

Zurück an die Stange.
. حسناً ، عودوا إلى الخط

Kinder, Zurück an die Arbeit.
ايها الأطفال , عودوا الى العمل

Zurück an die Arbeit.
من قبل إحدى أولئك الأوغاد ذوي القضبان الصغيرة. عودي إلى العمل.

Also gut, das war's. Zurück an die Arbeit.
حسنا ، هذا كل ما لدي لنعد إلى العمل

Zurück an die Arbeit.
حسناً، لنعود إلى عملنا

Ja, ich muss wieder Zurück an die Arbeit, also wenn Sie einfach das Formular unterzeichne könnten, dass ich fit für den Dienst bin.
، أجل، ماأحتاجه هو أن أعود إلى العمل لذا، إن أمكنكِ أن توقعي الوثائق . الّتي تقول أنّي بخير للعودة إلى العمل

Zurück an die Arbeit, bevor ich euch das Fell über die Ohren ziehe!
عودوا إلي العمل، قبل أن أضرب كل واحد 10 جلدات بالسوط

Das war dann wohl Ihr Ticket Zurück an die Schreibmaschine.
لقد قطعت لنفسك تواً تذكرة ذهاب دون إياب إلى الأعمال المكتبية.