"zurück bin" - Translation from German to Arabic

• عدت
• أعود
• عودتي
• أرجع
• لعودتي
• بعودتي
• أن عُدت

Nun, wie schön das ich zurück bin und kann diese Belastung für dich übernehmen.
لحسن حظك أنني عدت إذاً و يمكنني أن أحمل هذا من على عاتقك

Ich denk, meine Freunde können sehen, dass ich zurück bin von den Seen.
الجلاد أعتقد بأنّ أصدقائي يعلمون بأنّني قد عدت

Ich dachte, ich könnte dir so sicherer sagen, dass ich zurück bin.
لذا اعتقدتُ بأنها أكثر الطرق أماناً لأخبركِ بأنني عدت

Ich habe im Büro gesagt, dass ich vielleicht erst Dienstag zurück bin.
لقد أخبرتهم في المكتب أني قد لا أعود حتى يوم الثلاثاء

Das ist sicherer. Und lass niemanden ins Zimmer, bis ich zurück bin, okay?
هكذا أكثر أمناً، ولا تدعي أحد يدخل الغرفة حتى أعود ، حسناً؟

Ich dachte, du bist zuhause, wenn ich vom Fischmarkt zurück bin.
توقعت وجودك بالمنزل عند عودتي من سوق الأسماك هذا الصباح

Wenn ich bis zum 5. Juli nicht zurück bin, lasst ihr sie laufen.
اذا لم أرجع بعد الخامس من يوليو دعها تذهب

Wir haben nicht zusammen geschlafen, seitdem ich zurück bin.
ما الذي يجري؟ لم نمضي ليلة معاً منذ ان عدت

Über alles, was du willst, aber sag' niemandem, dass ich zurück bin.
كما تشائين فقط لا تخبري أي شخص أنني قد عدت

Seit ich zurück bin, wurde ich nur niedergemacht, genau wie seit ich aus dem Gefängnis bin.
هل تعلم ماذا ؟ لقد كنت أرفض منذ أن عدت مثلما كنت أٌرفض منذ . أن خرجت من السجن ، تباً لك

Ich wollte nicht wie ein Ausgestoßener behandelt werden, seit ich zurück bin.
ما أريده هو أن لا أعامل . مثل مجرم خطير منذ أن عدت

Wembley, 1948. Ich mochte es so sehr, dass ich zurück bin und es mir nochmal angesehen habe.
ويمبلي في العام 1948، وقد أحببته كثيراً، حتى أنني عدت وشاهدته مجدداً

Seit ich wieder zurück bin, scheint es, als sei jemand unter uns, der nicht hierher gehört.
منذ أن عدت إلى هنا إنه كما لو كان هناك شخص بيننا ، لا ينتمي إلينا

Aber wenn ich in 20 Minuten nicht zurück bin, kommst du mich retten.
لا، أنا بخير ولكن إن لم أعود خلال 20 دقيقة تأتي وتنقذيني

Haben wir die nicht alle? Tu nichts, bevor ich zurück bin.
السنا جميعا ؟ لا تقومي باي شيء إلى ان أعود

Tut mir Leid. Ich rufe dich an, wenn ich zurück bin. Bis dann.
. أنا آسفة ، سأتصل بك حينما أعود إلى اللقاء

Wenn ich zurück bin, komme ich zu Ihnen zum Abendbrot. Und nun ab!
سوف اتى لتناول العشاء فى أحد الليالى عندما أعود

Jagen Sie die Gleise damit hoch, aber warten Sie, bis ich zurück bin.
اضبط هذه لتفجير القضبان لكن لا تشعل الفتيل لحين عودتي

Wenn ich zurück bin, bist du hoffentlich hier in meinem Haus.
كل ما اريد قوله عند عودتي للمنزل اتمنى ان تكوني موجودة هنا في بيتي

Ich denke, Ihre Arbeit erfordert besondere Aufmerksamkeit, wenn ich zurück bin.
أعتقد بأن علمكِ سيتطلب بعض الإنتباه الخاص عندما أرجع

Ihr seid genauso überrascht wie ich, dass ich zurück bin.
. تبدين أنك متفاجئة لرؤيتي كما أنا لعودتي

Da ich nun zurück bin, wollte ich ihm noch seine alten Sachen schicken.
والآن بعودتي قمت بمراسلته ببعض الأمور القديمة

Jeden Tag, bevor ich gegangen bin, jeden Tag, seit ich zurück bin.
كل يوم قبل أن أغادر، كل يوم منذ أن عُدت.