"zurück sind" - Translation from German to Arabic

• عودتنا
• عادوا
• عدنا
• يعودا
• عُدنا

Ich denke, seit wir aus der Pilger-Zeit zurück sind, ist sie auf dem totalen Dämonentrip.
لكن أعتقد بأنها منذ عودتنا من الرحلة الزمنية بدأت تتقصّى أمر أحد الشياطين

Das können Sie noch, wenn wir wieder zurück sind.
أعتقد أن عليك تأجيل هذا إلى توقيت عودتنا

Ich bin froh, dass sie wieder zurück sind. Ich hoffe, du hast eine gute Reise.
ـ أنا سعيد أنهم قد عادوا ـ أتمنى لك رحلة سعيدة

Und es ist nicht leicht zu verdauen, dass die Kollegen von den Toten zurück sind.
بما في ذلك، ليس من السهل تقبل فكرة أن زملائك عادوا من الموت

Verdammt, ich hätte rübergehen und ihr sagen sollen, dass wir zurück sind.
تباً ، كان يجب أن أذهب أولاً وأخبرها أننا عدنا

Sie wissen nicht, dass wir von Dads Studienjahr zurück sind.
لمّ لا تهاتفين صديقاتك؟ فهم لا يعرفون إننا عدنا من إجازة يوم السب لوالدك.

Worauf wartest du? Mach vorwärts, bevor sie zurück sind!
بالله عليكِ يافتاة, تحركي قبل أن يعودا من الكنيسه.

Das Erste, was wir tun sollten, ist, eine Nachricht zu senden, dass wir zurück sind, indem wir eine neue Gruppe von Associates einstellen.
أظن أن أول شيء يجب علينا فعله أن نقوم بإرسال رسالة أننا عُدنا بتوظيف العديد من الشركاء المحترفين

Wenn wir zurück sind, erzählen wir unseren Freunden, dass sie im Ausland studieren wollte.
و عند عودتنا سنخبر أصدقاءنا أنها قررت أن تدرس بالخارج

Ich habe gesehen, wie du Allison anschaust, seit wir zurück sind.
رَأيتُ الطريقَ التي تنُظِرَبهاإلى أليسون منذ عودتنا.

Wenn er lügt, werde ich ihn töten, nachdem wir zurück sind.
أنظر,لو كان يكذب عندها سأقتله فور عودتنا.

Ich dachte, wir könnten heute Nacht vielleicht die Asche im Garten vergraben, wenn wir von deinem Dad zurück sind.
تعلم، كنت أفكر الليلة ربما نستطيع دفن رفاتها في الفناء بعد عودتنا من منزل والدك.

Wenn sie aus Paris zurück sind, werde ich sie besuchen.
اذا عادوا من باريس سوف اقيم معهم

Er war nonstop mit Elliot zusammen, seit sie aus Gstaad zurück sind.
لقد كان مع "إليوت" بدون توقف منذ أن حأن عادوا من "غشتاد

Butler kriegt man nachgeworfen, da sie vom Krieg zurück sind.
طالما جميعهم قد عادوا الآن من الحرب

Übrigens, ich habe seitdem wir zurück sind, aufgehört diese Pillen zu nehmen.
بالمناسبة، لقد تركت أكل هذه الحبوب منذ عدنا

- Keiner weiß, dass wir zurück sind.
لا بأس. لا أحد يعلم أننا عدنا بعد.

Das hat sie klargemacht, seitdem wir wieder zurück sind.
كان واضحة جداً منذ ان عدنا

Es soll fertig sein, bevor sie zurück sind.
يريد سيادته أن يجهز قبل أن يعودا

- Wieso nicht warten, bis sie zurück sind?
- لم لا ننتظر حتى يعودا فحسب ؟

Bis die beiden zurück sind, musst du leider hierbleiben.
آسف، ستبقين هنا إلى أن يعودا